DEJA - vertaling in Nederlands

• laat
• achterlaat
• waardoor
• mag
• zet
• leg
• stop
• hou
• stopt
• vertrekt
• blijft

Voorbeelden van het gebruik van Deja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deja eso en el suelo.
Leg het op de vloer.

Deja ese libro, hija de la estrella
Leg dat boek aan de kant,

No, no sigas. Tony, deja que te huela.
Nee, Tony, laat haar aan je ruiken.

Deja el bate. Suéltalo.
Leg die knuppel neer.

Deja el drama para tu mamá.
Bewaar het drama voor je mama.

Deja todo en esta mesa, por favor.
Leg alles alsjeblieft op deze tafel.

Scip, por favor, deja que te ayudemos con este golpe.
Scip, laat ons je altjeblieft, helpen met deze klus.

Deja la pala abajo!
Leg die schep neer!

Deja que se defina a sí misma y a sus experiencias.
Laat haar zichzelf en haar ervaringen omschrijven.

Deja esa deprimente literatura rusa y vístete.
Leg die deprimerende Russische literatuur weg en ga je aankleden.

Deja que me lave las manos.
Even mijn handen wassen.

Deja el libro sobre su lomo en la congeladora.
Leg het boek op zijn rug in de vriezer.

Deja que tus hijos lean cualquier cosa en línea,¿no?
U laat uw kinderen net iets online lezen, Don't you?

Deja esas porquerías a un lado
Leg die rommel weg,

Deja que empiece por el principio del principio , en la antigua Grecia.
Laten we bij het begin beginnen, in het oude Griekenland.

Deja a un lado los libros, Vivien.
Leg de boeken opzij, Vivien.

Deja que cambie el color del pelo, y añada algunos pendientes.
Ik verander de haarkleur en voeg piercings toe.

Deja el teléfono. Alza a la bebé.
Leg die telefoon neer

Deja tu comentario¿Por qué sabe mejor el vino con queso?
Deja tu comentario Waarom smaakt wijn beter met kaas?

Deja ese emparedado o no te quedará espacio para el chocolate.
Leg die sandwich neer. Laat plaats voor de chocolade.