BINNENLATEN - vertaling in Spaans

• dejar entrar
• entrar
• dejan pasar
• permitir
• dejan entrar
• dejó entrar
• deja entrar
• entren
• entrara
• dejar pasar

Voorbeelden van het gebruik van Binnenlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze willen niet met de pers praten. Ze willen niemand binnenlaten.
No debemos hablar con los periódicos ni dejar pasar a nadie.

Hij is binnen met Vassilissa en wil niemand binnenlaten.
Se ha encerrado con Vassilissa y no deja entrar a nadie.

Ik wilde hem niet binnenlaten.
Yo no quería que entrara.

Je moet me binnenlaten!
Debes dejarme entrar.

Sorry ik kan je niet binnenlaten.
No te puedo dejar pasar.

De portier wilde hem echter niet binnenlaten omdat hij hem niet herkende.
El portero no lo dejó entrar porque no lo conocía.

Je mocht niemand binnenlaten.
Te dije que no entrara nadie.

Ze heeft zich in haar slaapkamer opgesloten en wil me niet binnenlaten.
Se ha encerrado en su alcoba y no me deja entrar.

Je moet door de luchtkoker en ons binnenlaten.
Tienes que recorrer el conducto de ventilación, caer, y dejarnos entrar.

Mijn vader wou 'm niet binnenlaten.
Mi padre no le dejó entrar.

warmte je wilt binnenlaten.
calor que quieres dejar pasar.

Brad, hij wil me niet binnenlaten.
Brad, este tipo no me deja entrar.

Je moet me binnenlaten, Sara.
Tienes que dejarme entrar, Sara.

Ze heeft de deur op slot gedaan en wilde me niet binnenlaten.
Cerró la puerta y no me dejó entrar.

Die zwarte rotzak wil ons nooit binnenlaten.
Ese negro de mierda nunca nos deja entrar.

Vind maar 'n plaats waar ze je door de voordeur binnenlaten.
Busca un lugar donde te dejen entrar por la puerta principal.

Ledereen binnenlaten, niemand naar buiten laten.
Dejen entrar a todos, pero que nadie salga.

Ze willen ons niet binnenlaten.
No creo que nos dejen entrar.

Ze mogen jou niet binnenlaten.
Les dije que no te dejaran entrar.

Je had hem niet moeten binnenlaten.
No deberías haberle dejado entrar.