Voorbeelden van het gebruik van Achterlaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luister, Bob. Als ik je hier achterlaat, zal niemand je vinden.
Escucha, Bob, si te dejo aquí, nadie te encontrará.Dit is de wereld die ik achterlaat.
Este es el mundo que te dejo.Je hebt geen wanten meer nodig, als ik je hier achterlaat.
¡No necesitarás mitones si te dejo detrás!Als de Ruiter het huis onbeschermd achterlaat.
Niet iemand die bewijs achterlaat?
Maar wat hielp is de wetenschap dat ik jullie in goede handen achterlaat.
Met een reservesleutel die ik bij de voordeur achterlaat.
Con una llave de emergencia que dejó debajo de la puerta.Een verkrachter die geen DNA achterlaat.
Un violador que no dejó ADN.Eerlijk gezegd is Mitchell niet helemaal het type dat een toilet netjes achterlaat.
Mitchell no está muy contento en como dejó el inodoro.Volg de sleutel die ik achterlaat.
Sigue la CLAVE que dejo detrás de mí.Nog een reden waarom ik mijn accountant niet zomaar achterlaat.
Otra razón por la que no dejaría a mi Director Financiero.Ongelooflijk dat hij je hier weerloos achterlaat.
Geef ze gewoon pizza en de snacks die ik voor ze achterlaat.
Dales sólo la pizza y los aperitivos que les dejo.En je weet zeker dat de Doctor ons hier niet achterlaat?
Hoeveel beteken je voor hem als hij je onbeschermd achterlaat?
¿cuánto podrías significar para él si te dejó aquí desprotegida?Als ik je achterlaat, zul je sterven.
Si te dejo, morirás.Als iemand een bericht achterlaat, moet je terugbellen.
Maar als je een bericht achterlaat, ik weet zeker dat ik het doorgeef.
Pero si le dejas un mensaje, me aseguraré de que lo reciba.Als je me hier achterlaat, ben ik dood.
Si me dejas aquí, moriré yo.Als ik je hier achterlaat… zul je sterven.
