DEJANDO - vertaling in Nederlands

• waardoor
• verlaten
• achterlaten
• overblijft
• achterblijft
• met achterlating
• achterlieten
• blijft
• vertrekken
• achterlatend
• verlaat
• achterlaat
• verlatend
• achterliet
• verliet
• achterblijven
• overblijven
• achterbleef

Voorbeelden van het gebruik van Dejando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Traten dejando al mismo tiempo mi cuerpo en esta posición.
Probeer weg te komen, terwijl ik mijn lichaam in deze positie houd.

Y dejando caer su capa y alzando su sombrero avanzó hacia Milady.
En zijn mantel latende vallen en zijn hoed uit de oogen zettende, naderde hij milady.

No estás dejando, Harvey, no esta noche.
Je gaat niet weg, Harvey, niet vanavond.

¿Dejando a tu hija fuera a estas horas?
Je laat je dochter op dit uur buiten staan?

Ella está dejando a su esposo.
Ze gaat weg bij haar man.

Pero estas dejando Alguien más lo controla.
Maar je laat iemand anders het controleren.

Prestar atención: dejando a su correo electrónico en el campo de comentarios es necesario.
Let op: het achterlaten van je e-mailadres in het reactieveld is verplicht.

Adel estaba dejando a Shane.
Adel ging weg bij Shane.

Estas dejando que se escape todo el aire caliente por tu boca.
Je laat alle hete lucht uit je mond ontsnappen.

Dejando una viuda y tres huérfanos.
Hij laat drie wezen en een weduwe na.

Dejando que su tiempo corra.
Hij laat zijn tijd uitlopen,

Cortar la esquina, dejando el ancho margen de costura de 5 mm.
Knip de hoek, zodat de naadtoeslag breedte van 5 mm.

Está dejando víctimas aquí,
Hij laat zijn slachtoffers hier,

Dejando a sus límites, puede acelerar hasta los 100 km/ h.
Vertrek naar zijn grenzen, kan versnellen tot 100 km/ h;

Dejando a las brujas desprotegidas.
Hij laat de heksen onbeschermd achter.

No tome ese riesgo dejando este adware ejecuta en su PC;
Neem een dergelijk risico niet door te laten deze adware uitvoeren op uw PC;

Sigues dejando a ese chico volver a tu vida.
Je laat nog steeds die jongen terug in je leven.

Así que empecé dejando pistas.
Dus ik begon met het achterlaten van aanwijzingen.

Estás amargada porque tu marido te está dejando.
Je bent gewoon bitter omdat je man weg is.

Porque eres bueno dejando cosas conmigo.
Want je bent goed in dingen aan mij overlaten.