AFGEZIEN - vertaling in Spaans

• aparte
• además
• renunciado
• prescindiendo
• exceptuando
• prescindido
• renunció
• renunciados

Voorbeelden van het gebruik van Afgezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En afgezien van het moraal, het gaat erom hoe het wordt ontvangen.
Y la moral a un lado, es sobre cómo le perciben.

moest worden afgezien.
tuvo que ser abandonado.

Zij heeft al genoeg afgezien.
Ya ha sufrido suficiente.

Nu zal ik duidelijk zijn, de familie van Sarah Belkin heeft genoeg afgezien.
La familia de Sara Belkin ha sufrido suficiente.

Ierland heeft veel afgezien.
Irlanda ha sufrido mucho.

Colin was een stille gast, afgezien van zijn muziek.
Colin era un tipo bastante tranquilo, salvo por su música.

Om die reden moeten alle fondsen, afgezien van humanitaire hulp, worden bevroren.
Por ello deben congelarse todas las ayudas, excepto las de carácter humanitario.

tonnen medicatie kan worden afgezien.
toneladas de medicamentos pueden ser dispensados con.

De helling is 1, nou ja, afgezien ofwel naar het midden.
La pendiente es 1-bien, a un lado ya sea a la mitad.

moest worden afgezien.
tuvo que ser abandonado.

Afgezien hiervan veel gebruikers gestemd no.
Además de esto, muchos usuarios han votado el producto n.

Afgezien van enkele vrienden en verwanten,
Exceptuando a unos pocos amigos y parientes,

Over deze kwestie heerst in dit Parlement een brede consensus, afgezien van enkele weinige collega's die denken dat er nog een soort tussenoplossing bestaat.
En nuestro Parlamento existe una gran unanimidad sobre esta cuestión, exceptuando algunos pocos colegas que opinan que se podría encontrar aún alguna solución intermedia.

Tot op heden heeft broker NetoTrade afgezien van officiële regelgeving
Hasta la fecha, el broker NetoTrade ha prescindido de la regulación oficial

Afgezien van de tijd van de Círio de Nazaré,
Exceptuando la época del Cirio de Nazaret,

Dient te worden opgemerkt dat Hij heeft, afgezien van de sleuven voor de camera
Cabe destacar que se ha prescindido de los slots para la cámara

Microsoft ook afgezien.
Microsoft también renunció.

Afgezien van het lichte bij TVI geconstateerde tekort,
Exceptuando el ligero incumplimiento de RTL-TVI en 1999,

jaar van de studie, dan basiscursussen dienovereenkomstig kunnen worden afgezien.
entonces los cursos básicos pueden ser renunciados en consecuencia.

de Clinton afgezien van dit gebruik van Fusarium.
la administración Clinton renunció a este uso de Fusarium.