AFGEZIEN - vertaling in Frans

• en dehors
• outre
• mis à part
• à part
• au-delà
• à l'exception
• renoncé
• audelà
• a part
• à l' exception
• mises à part
• au delà
• mise à part
• a l'exception
• renoncer

Voorbeelden van het gebruik van Afgezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bescherming van Allah afgezien dubbele.
La protection d'Allah distribué avec double.

We hebben allemaal afgezien.
On a tous souffert.

Onze grote stad heeft vandaag veel afgezien.
Notre belle ville a beaucoup souffert, aujourd'hui.

Hij had afgezien.
Il avait souffert.

Als u een ernstige leveraandoening heeft, afgezien van chronische hepatitis C.
Si vous avez un problème grave avec votre foie autre que l'hépatite C chronique.

Wat is er zo boeiend, afgezien van onze vrijheid?
Qu'est qu'il y a de si passionnant, dehors?

Afgezien van dit is deze prachtige stad vol van hotels
En dehors de cela, cette belle ville regorge d'hôtels

Afgezien van dit, zwembaden, meren,
En dehors de cela, des piscines, des lacs,

Afgezien van zonnepanelen, hebt u een aantal handige kabelconnectors voor zonnepanelen nodig voor uw leven met een laag koolstofgehalte.
Outre les panneaux solaires, vous aurez besoin de quelques connecteurs solaires de panneau utiles pour votre vie à faible carbone.

Afgezien van Italië hebben de indertijd 12 lidstaten de richtlijn omgezet stand februari 1996.
Mis à part l'Italie, les douze États membres d'alors ont tous transposé la directive situation: février 1996.

Afgezien van dit, kan het herstel van bestanden verdwenen van Mac systeem(zoals audio- en videobestanden).
En dehors de cela, il peut Récupérer les fichiers disparus du système Mac(comme les fichiers audio et vidéo).

Afgezien van bovenstaande scenario's gebruikers soms een harde schijf formatteren ongeluk tijdens het uitvoeren van andere acties op het systeem zal ook leidt tot verlies bestand.
Outre dessus de scénarios utilisateurs de formater un disque dur parfois accidentellement tout en effectuant d'autres actions sur le système sera également conduit à déposer perte.

Afgezien van dit toernooi, ze hebben ook andere grote geld gegarandeerde toernooien waaronder die elk weekend worden uitgevoerd.
Mis à part ce tournoi, ils ont aussi d'autres grands tournois garantis argent, y compris ceux qui sont en cours d'exécution chaque week-end.

Afgezien van dit gebruik, kan het ook worden gebruikt om eczeem op andere delen van het lichaam te behandelen.
En dehors de ces utilisations, il peut également être utilisé pour traiter l'eczéma sur d'autres parties du corps.

Afgezien van dit aspect werd ons verblijf ontsierd door het lawaai van de straat 's nachts tot de ochtend.
À part cet aspect notre séjour a été gâché par le bruit de la rue en soirée jusqu'au petit matin.

Afgezien van medische apparatuur,
Outre l'équipement médical,

Afgezien van dit voorstel voor de ontstane noodsituatie moeten wij ook op lange termijn ervoor zorgen
Au-delà de la proposition d'urgence, il est également nécessaire de conserver, à long terme,

Hoe dan ook, Afgezien van deze problemen helemaal niet ernstig,
En tout cas, Mis à part ces problèmes tout à fait pas sérieux,

Afgezien van dit, kunt u ook de geboorteplaats van de beroemde dichter Gabriele D'Annunzio op Corso Mathone vinden.
En dehors de cela, vous pouvez également trouver le lieu de naissance du célèbre poète Gabriele de D'Annunzio sur Corso Mathone.

Afgezien van dit tijdsoponthoud gaan deze overlevenden door in het regime van de opklimming,
À part ce retard dans le temps, ces survivants passent