Voorbeelden van het gebruik van Aparte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero aparte de eso, dejaba a los editores llevar los periódicos cómo querían.
Maar daarbuiten mochten de uitgevers hun krant veelal runnen zoals zij wilden.Aparte de eso, no mucho.
Crear aparte Windows las cuentas de usuario.
Aparte de eso, trato de no meterme en los asuntos de nadie.
Daarbuiten probeer ik mij niet met hun zaken te bemoeien.Aparte de eso, nada.
Voor de rest, niets.Aparte de eso, no tengo de qué quejarme.
Voor de rest had ik niets te klagen.Llevo mi dinero aparte, con una bandita elástica.
Aparte de la tripulación al completo tenemos a 63 civiles Tiger.
Bovenop de bemanning zijn er 63 burgers"Tigers".Probablemente nacimos millas aparte, y años aparte.
We werden waarschijnlijk mijlen van elkaar en jaren van elkaar geboren.Aparte de eso, es inaceptable.
Voor de rest is ze onacceptabel.Aparte de ese niño siendo secuestrado,
Behalve dan dat die jongen gepakt werd,Aparte, Bonn cuenta con una ópera,
Trouwens, Bonn heeft een opera,Pero aparte de eso, es importante que se realice una visita oficial.
¿Que opción tenemos aparte de prepararnos para lo peor?
Pero, aparte de eso, parece estar bien.
Maar voor de rest lijkt hij in orde.Aparte de su enfermedad, Henrik tiene situs inversus.
Bovenop zijn ziekte, heeft Henrik situs inversus.Sí, aparte del estrés tras el parto inducido, Me siento de pena.
Ja, buiten de PTSS van de bevalling, voel ik me geweldig.Aparte de eso, te veo bien.
Voor de rest zie je er goed uit.Pero aparte de ese, nadie más.
Maar daarbuiten, niemand.Aparte de tener cáncer de huesos, estoy genial.
