APART - vertaling in Spaans

• por separado
• apart
• independiente
• separadamente
• individualmente
• individual
• diferente
• separado
• distinta
• separada
• separados
• separadas
• independientes
• individuales
• diferentes
• distinto
• distintas

Voorbeelden van het gebruik van Apart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allereerst het idee dat de armen een wereld apart vormen.
El primero de todos, pensar que el mundo de los pobres es un mundo distinto.

Gods kinderen gaan een weg apart.
Pero los hijos de Dios seguimos un camino distinto.

Ze zijn apart.
Son diferentes.

Een snoepwinkel die dingen aanbied die enigszins apart zijn.
Una tienda de dulces que ofrece cosas que son un poco diferentes.

Dit proces trekt apart de zusterchromosomen aan tegenovergestelde polen van de cel.
Este proceso separa los cromátides de la hermana a los polos opuestos de la célula.

Zet het Star-fleet personeel apart in de achterste laadruimte.
Separa al personal de la Flota y enciérralos en la bodega de popa.

Ik kan geen apart leven uit de soep vissen die mijn bewustzijn is.
Aparentemente no puedo separar una vida de la sopa que es mi consciencia.

Ja, zo hou ik het apart van m'n werk voor het blad.
Si. No sé, lo separa del trabajo de la revista.

Elk apart idee schijnt een aftakking te zijn en creëert een nieuwe kerk.
Cada una de estas ideas parece separarse y crear una nueva iglesia.

We leggen de zieken apart en wachten dan op instructies.
Separamos a los enfermos y luego esperamos instrucciones.

Neem het apart in de doos. Zes reeksen per container 40.
Sepárelo en la caja. Seis sistemas por el envase 40.

Zet je dieren apart wanneer je niet thuis
Separa a tus mascotas cuando no estés en casa

Apart wassen op 40 ° materiaal: 100% Polyester.
Separar la colada en el material de 40°: 100% poliéster.

Nu zetten we Nick en Patty apart en gaan wat antwoorden krijgen.
Ahora separamos a Nick y Patty y obtenemos algunas respuestas.

Gaan we apart?
¿Entonces nos separamos?

Is het mogelijk om sociale en ecologische systemen apart in de landbouw?
¿Es posible separar los sistemas sociales y ecológicos en la agricultura?

Het gaat sneller als we apart gaan.
Lo haremos más rápido si nos separamos. No, tu ve por allá.

Ons medeleven, niet onze krachten… zetten ons apart van de boeven.
Es la compasión, no los poderes lo que nos separa de los malos.

Partij Islam wil vrouwen en mannen apart op de bus in België.
Un partido islámico propone separar a hombre y mujeres en los autobuses belgas.

In Spanje willen de basken en de catalanen apart.
En España quieren separarse los catalanes y los vascos.