SEPARAR - vertaling in Nederlands

• scheiden
• losmaken
• uit elkaar
• los
• loskoppelen
• onderscheiden
• splitsen
• afzonderen
• splitsing
• aparte
• het scheiden
• afzonderlijke
• afsnijden
• uitspreiden

Voorbeelden van het gebruik van Separar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Internet está aquí dominar nuestras vidas y separar sus tentacles muy rápidamente.
Internet moet hier ons leven en zeer snel het uitspreiden van zijn tentakels overheersen.

Selecciona todo el texto que quieras separar en columnas.
Selecteer alle tekst die je in kolommen wilt splitsen.

Así que vamos a tener que separar al bebé antes de atacar.
We moeten de baby afzonderen voor we aanvallen.

Resulta difícil separar mis sentimientos por ellos.
Ik kan m'n gevoelens voor ze moeilijk splitsen.

Y células. Esta mezcla puede separar causar la inflamación.
En cellen. Dit mengsel kan het veroorzaken van ontsteking uitspreiden.

Los alemanes quieren separar más aun a los judíos de los no judíos holandeses.
De Duitse bezetter wil hiermee Joden verder afzonderen van de niet-Joodse Nederlanders.

Es por lo tanto mejor separar tratamientos del IPL hacia fuera durante varias semanas.
Het moet daarom het best IPL behandelingen over verscheidene weken uit uitspreiden.

Aparentemente no puedo separar una vida de la sopa que es mi consciencia.
Ik kan geen apart leven uit de soep vissen die mijn bewustzijn is.

Cada una de estas ideas parece separarse y crear una nueva iglesia.
Elk apart idee schijnt een aftakking te zijn en creëert een nieuwe kerk.

¿Cómo se pueden separar las razas en Los Ángeles, señor?
Hoe scheidt men de rassen in L.A., meneer?

Asegúrese de separar diferentes subbloques con intervalos adicionales
Zorg ervoor dat u verschillende sub-blokken scheidt met extra intervallen

Separar la colada en el material de 40°: 100% poliéster.
Apart wassen op 40 ° materiaal: 100% Polyester.

¿Es posible separar los sistemas sociales y ecológicos en la agricultura?
Is het mogelijk om sociale en ecologische systemen apart in de landbouw?

Un partido islámico propone separar a hombre y mujeres en los autobuses belgas.
Partij Islam wil vrouwen en mannen apart op de bus in België.

En España quieren separarse los catalanes y los vascos.
In Spanje willen de basken en de catalanen apart.

Nos tenemos que separar.
We moeten ons splitsen.

recortar y separar clips.
inpassen en splitsen van fragmenten.

Nuestra tarea es separar esos compuestos… y volver a combinarlos según nuestras necesidades.
Het is onze taak die samenstelling te splitsen en opnieuw op te bouwen.

No se puede doblar después de separar.
Je kunt niet verdubbelen na het splitsen.

Debemos separarnos.
we moeten ons splitsen.