SCHEIDT - vertaling in Spaans

• separa
• divide
• segrega
• se divorcia
• disocia
• scheidt
• separe
• separan
• separando
• se divorcie
• divida
• se divorció

Voorbeelden van het gebruik van Scheidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dezelfde spleetactiviteit scheidt ook langzaam de Rode Zee.
La misma actividad de la ruptura también se está separando lentamente del Mar Rojo.

Mijn familie scheidt niet uit het echt.
Mi familia no se divorcia.

Als je niet van Elizabeth scheidt, laat ik jou je boek schrijven.
Si no te divorcias de Elizabeth, te dejaré escribir tu libro.

Als je hier scheidt, wordt dat nooit geaccepteerd in Argentinië.
Si te divorcias aquí no tendrá validez en Argentina.

Als het eitje scheidt, doet hij dat ook.
Cuando el óvulo se divide, también lo hace él.

Een hek scheidt de tuin van een wegje.
El jardín está separado del camino por una cerca.

Deze klier scheidt verschillende hormonen af.
Esta glándula secreta varias hormonas.

De neo-casuïst van vandaag scheidt de zondaar van de Goddelijke bron van Barmhartigheid.
La neo-casuística de hoy aleja al pecador de la fuente divina de la misericordia.

EBV scheidt giftige afvalstoffen,
El EBV excreta residuos tóxicos,

Maar indien gij van elkander scheidt, zal God u beiden uit zijnen overvloed voldoen;
Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.

Wat scheidt trots toespraak van met vermelding van de feiten?
Lo que separa el habla orgulloso de los hechos que indican?

Dit concert veroorzaakt Santi Carulla scheidt van zijn metgezellen door de druk van zijn vader.
Santi Carulla se separe de sus compañeros por la presión de su padre.

Als jij van hem scheidt, is zijn carrière voorbij.
Si te divorcias de él, su carrera habrá terminado.

Een gordijn scheidt de woonkamer van een van de slaapkamers.
Uno de los dormitorios está separado de la zona de estar por una cortina.

Maar Eric scheidt goed rijpheid voorbij zijn jaren af.
Pero Eric exuda madurez bastante más allá de sus años.

Behalve dat hij me van jullie scheidt, is hij niet zo slecht.
Si no fuera porque me aleja de vosotros, no está tan mal.

Scheidt een geraffineerde betekenis van manier af.
Exuda un sentido refinado de la moda.

De X-factor. Dat scheidt je van de rest.
El factor X. Te distingue del resto.

Mrs Amador, waarom scheidt u niet van hem?
Sra. Amador,¿por qué no se divorcia de ese haragán?

Wie scheidt er zich af?
¿Quién… quién se está separando?