DIVORCIA - vertaling in Nederlands

• scheidt
• scheiden
• scheidde

Voorbeelden van het gebruik van Divorcia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la humilla y se divorcia?
vernederde en waarvan hij scheidde?

encuentra… un cadáver, se divorcia de mí?
wil ze van me scheiden.

Luego de un matrimonio que duró algunos años, un hombre se divorcia de su esposa y trata de quedarse con sus hijos.
Na enkele jaren van een huwelijk, scheidt een man van zijn vrouw en probeert hij het kind van haar af te nemen.

Se divorcia de su marido y se va en busca de una vida mejor en la ciudad militar,
Ze scheidt van haar man en vertrekt op zoek naar een beter leven in de militaire stad,

otra cosa es si realmente se divorcia.
een ander ding is of hij echt scheidt.

Y la mujer que se divorcia de su esposo y se casa con otro,
En als zij haar man verstoot en een anderen trouwt,

Divorcia a tu esposo si lo deseas,
Scheid je echtgenoot als je het wilt,

Si ella aun me divorcia, yo todavía estoy casado
Zelfs als ze van me zou scheiden, ben ik nog steeds getrouwd

Pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio,
Maar Ik zeg: Als u zich van uw vrouw laat scheiden zonder dat zij met een andere man gemeenschap heeft gehad,

solo lo es la doctrina de la Biblia cuando se divorcia de la práctica.
net zo is de leer van de Bijbel wanneer het gescheiden is van het uitoefenen.

porque si él prosigue con esto, si se divorcia de mí, entonces estamos todos acabados… tú,
hem om te praten… want als hij dit doorzet, als hij van me scheidt, is het voor ons allemaal voorbij… voor jou,

Si no te divorcias de Elizabeth, te dejaré escribir tu libro.
Als je niet van Elizabeth scheidt, laat ik jou je boek schrijven.

Si te divorcias aquí no tendrá validez en Argentina.
Als je hier scheidt, wordt dat nooit geaccepteerd in Argentinië.

Si te divorcias de él, su carrera habrá terminado.
Als jij van hem scheidt, is zijn carrière voorbij.

Si te divorcias de mí.
Als je van me scheidt.

Pareja: las 20 razones por las que te divorcias explicadas por los divorciados.
Koppel: de 20 redenen waarom u scheidt, verklaard door de gescheidene.

Si te divorcias de tu marido en este estado.
Als je van je man scheidt.

Divorciada. Desde hace 10 años.
Gescheiden, tien jaar.

Te divorciaste de él.
Je scheidde van hem.

Entonces te divorciaste y él no tiene suerte,¿no?
Dus je scheidde van hem en hij krijgt helemaal niets, toch?