SCHEIDT - vertaling in Frans

• sépare
• divorce
• sécrète
• divise
• dissocie
• séparation
• scheidt
• séparant
• séparent
• séparez
• divorces
• divorcez
• divorcer
• divisent

Voorbeelden van het gebruik van Scheidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bedoelt elke volgende huwelijkse voorwaarden, als je van mij scheidt.
Tu veux dire chaque futur contrat de mariage après que tu divorces de moi.

Ja, omdat een vrouw hier nooit van haar echtgenoot scheidt.
Vrai. Ça n'arrive pas ici parce qu'une épouse ne divorce jamais son mari.

Commerciële zacht scheidt roomijs makend machines met 1/3 gunsten.
Le doux commercial divisent la crème glacée faisant des machines avec 1/3 de faveurs.

Degene waar u van scheidt.
Celle dont vous divorcez?

Je bent gekomen om onze stammen met een belangrijke zaak die ons scheidt.
Vous êtes venus à nos tribus avec une question importante qui nous divisent.

De helft scheidt en de rest krijgt kinderen.
Des couples divorcent et les autres ont des gosses.

Samenvoegen rij gegevens, scheidt cellen met een regeleinde.
Fusionner les données des lignes, séparer les cellules par un saut de ligne.

Het scheidt schoon water uit vloeistoffen tegen een zeer laag energieverbruik.
Il séparera l'eau propre du liquide à très faible apport énergétique.

Print, scheidt uw zelfklevende etiketten af en plak ze op uw pakket!
Imprimer, séparer et coller l'étiquette autocollante sur votre colis!

De Apostel Paulus scheidt schijnbaar de uiterlijke mens van de innerlijke.
L'Apôtre Paul sépara apparemment l'homme extérieur de l'homme intérieur.

Praat of we slaan het hele stuk over tot de dood ons scheidt.
Parle, ou c'est la mort qui nous séparera.

Zorg ervoor dat u de vermeldingen scheidt met een lijnbreuk of komma.
Assurez-vous de séparer les entrées par une rupture de ligne ou une virgule.

Als je van Eleanor scheidt, is er geen trust fonds.
Divorce d'avec Eleanor et il n'y aura pas d'héritage.

Tussen 40 en 50 scheidt een op de twee stellen.
Vous savez que vers 40 ans, 1 couple sur 2 se sépare.

Het scheidt ons van Gods genade.
Il nous écarte de la Grâce de Dieu.

Moraal scheidt helden van schurken.
La morale distingue les héros des méchants.

Hoe scheidt men de rassen in L.A., meneer?
Comment peut-on séparer les races à Los-Angeles Monsieur?

Slechts een smalle zee-engte scheidt Fuerteventura van het Afrikaans continent.
Fuerteventura n'est séparée du continent africain que par un détroit.

Keuken 1 gordijn scheidt de woonkamer en de eetkamer.
Cuisine équipée 1 rideau de séparation entre le séjour et la salle à manger.

Het scheidt ons van ons vak.
Elle nous éloigne de nos sujets.