DIVISENT - vertaling in Nederlands

• verdelen
• scheiden
• onderverdelen
• splitsen
• verdeelt
• scheidt
• verdeelen

Voorbeelden van het gebruik van Divisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Épaisseur du mur divisent sur deux parties égales et trouvent l'axe (sur le dessin est montrée par le pointillé).
De muur lijvigheid zal op twee egaal onderdelen onderverdelen en vind as(op de schilderstuk wordt door gestippelde lijn) gemerkt.

Puis le livre est suivi de quatre sections principales, qui divisent les festivals populaires de fibre de la nation par région:
Het boek is gevolgd door vier belangrijke secties, die verdelen van de natie populaire vezel festivals per regio: Noordoosten, South,

Politique'étrangère et de sécurité commune dialogue diplomatique sur toutes les questions qui les divisent, y compris le Cachemire.
De Europese Unie roept India en Pakistan er andermaal toe op zo spoedig mogelijk opnieuw in diplomatieke dialoog te treden over alle kwesties die hen scheiden, met inbegrip van Kasjmir.

A la première étape, elles se divisent en deux cellules qui contiennent, chacune, seulement la moitié de l'ADN.
Tijdens het eerste stadium splitsen zij zich in twee cellen met maar de helft van het DNA in elk van de twee cellen.

Les personnes impliquées dans le poney-play("poneys") se divisent en trois groupes bien que certains participent à plus d'une catégorie.
Mensen die betrokken zijn bij pony-spelen("pony's") verdelen zich in drie groepen hoewel sommigen in meer dan één categorie zullen deelnemen.

Tout l'ensemble des travaux accomplis à la construction du bâtiment, divisent en cycle nul, au-dessus du sol, de finition et spécial.
Alle ingewikkeld van de werken volbracht in de oprichting van het mannelijk lid van het gebouw, zal op nul cyclus, nadzemnyi, otdelochnyi en speciaal onderverdelen.

Les Recouvrements intérieurs 6coBMeщaюT les fonctions protégeant et portant, divisent le bâtiment en hauteur en étages.
Mezhduetazhnye perekrytiya 6sovmeshchaiut functies behoedend en lager, en gebouw scheiden met betrekking tot hoogtepunt op de verdiepingen.

pour le confort de l'étude de ses aspects séparés divisent sur actif, passif, posleavarijnuju et écologique.
zal op de actiefs, passiefs, posleavariinuiu en ecologisch onderverdelen.

Quand deux corps mnogokorpusnogo de la ruche sont remplis le corps de la ruche Dadana sur 12 cadres ou par le couvain, les divisent en deux.
Wanneer lichaam ulia Dadana op 12 vensterramen of twee corpora mnogokorpusnogo ulia staan bol rasplodom, hen scheiden hand-en-half.

C'est 6 clivages 18 et 12, et 6 est le plus grand parmi les nombres de nombre entier qui divisent 18 et 12.
Dat is 6 verdeelt zowel 18 als 12, en 6 zijn grootst onder geheelaantallen die zowel 18 als 12 verdelen.

Les Andes divisent le territoire en trois régions naturelle distinctes,
Het Andes-gebergte verdeelt het vasteland van Ecuador in drie regio's, van west naar oost:

Le Procès de la construction du bâtiment divisent en série des cycles unissant les travaux de parenté(associés).
De werkwijze van de oprichting van het mannelijk lid van het gebouw zal op het een aantal van de cycli stellend affinal(sopryazhennye) werken onderverdelen.

2 vallГ©es fluviales divisent 3 collines.
erin complexiteit de eendracht bestaan: 2 rechnykh valleien 3 heuvel scheiden.

l'est et l'ouest divisent la classe supérieure en deux,
oost en west verdeelt de hogere klasse in twee,

Les Atomes dans les molécules contactent par de diverses voies, de plus ils divisent entre eux-mêmes les électrons ou les échangent.
Atomen in molekulakh worden door diverse wegen gekoppeld, whereat zij scheiden tussen elkaar elektronen of worden door hen verruild.

Après cela les extrémités du rondin divisent en quatre, six ou huit parties égales comme selon la verticale, et à l'horizontale.
Volgende topgevels brevna zullen op vier, van zes of acht gelijkmatige onderdelen met betrekking tot vertikali onderverdelen alsmede met betrekking tot omlijning.

Les coutures sur le dossier et sur le siège divisent le canapé en sections
Het stiksel op de rug en de zetels verdeelt de banken in secties

Ainsi, chaque grand triangle divisent en trois petit, passent les lignes des angles au centre.
Zodoende, iedere ruime driehoek zal op drietal gering, gedrag lijnen van de hoeken in het centrum onderverdelen.

Monsieur le Président, les problèmes du secteur mondial du textile divisent l'Europe entre un camp Nord
Voorzitter, de problematiek van de mondiale textielsector verdeelt Europa in een noordelijk

les éléments qui unissent nos États sont plus nombreux que ceux qui les divisent.
namelijk dat er meer is dat onze lidstaten verenigt dan hen verdeelt.