VERDEELT - vertaling in Frans

• distribue
• répartit
• divise
• partage
• répartition
• divisent
• diviser
• distribuez
• répartissez
• réparti
• répartissent
• divisez
• distribués

Voorbeelden van het gebruik van Verdeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na één biertje verdeelt hij de wereld in twee delen. De Bears
Une bière, et il partage le monde en deux équipes différentes,

de warmte zeer goed verdeelt.
robuste assurant une très bonne répartition de la chaleur.

Vanaf 1966 verdeelt hij zijn tijd tussen Parijs
Depuis 1966, il partage son temps entre Paris

Het Andes-gebergte verdeelt het vasteland van Ecuador in drie regio's, van west naar oost:
Les Andes divisent le territoire en trois régions naturelle distinctes,

Vervolgens verdeelt hij zijn werkzaamheden ook tijdelijk in voor compositie,
Il partage par la suite son temps entre la composition,

oost en west verdeelt de hogere klasse in twee,
l'est et l'ouest divisent la classe supérieure en deux,

niet alleen wat ons eventueel verdeelt.
pas uniquement ceux susceptibles de nous diviser.

Frankrijk verdeelt oorlogsbuit Nu weet u dus hoe de'democratische' Libische verzetsbeweging is ontstaan en wie daar achter zat.
La France partage le butin de guerre Maintenant vous savez donc comment le mouvement rebelle"démocratique" Libyen a vu le jour et qui est derrière.

U verdeelt de punten, wij regelen al de rest.
Vous distribuez les points, nous nous occupons du reste:

Het stiksel op de rug en de zetels verdeelt de banken in secties
Les coutures sur le dossier et sur le siège divisent le canapé en sections

Hier in dit artikel laten we u zien hoe u cellen verdeelt per eerste scheidingsteken in Excel.
Dans cet article, nous allons vous montrer comment diviser une cellule par le premier délimiteur d'espace dans Excel.

Een veroveraarsvolk verdeelt het land onder de veroveraars
Un peuple conquérant partage le pays entre les conquérants

Je motiveert, evalueert en verdeelt de verantwoordelijkheden onder de medewerkers in functie van hun competenties.
Vous motivez, évaluez et répartissez les responsabilités entre les collaborateurs en fonction de leurs….

Voorzitter, de problematiek van de mondiale textielsector verdeelt Europa in een noordelijk
Monsieur le Président, les problèmes du secteur mondial du textile divisent l'Europe entre un camp Nord

The speler verdubbelt de oorspronkelijke inzet en verdeelt de eerste twee kaarten in twee.
Le joueur va doubler son pari initial et diviser les deux cartes initiales en deux mains séparées.

Barbara verdeelt haar tijd tussen hun activiteiten in Glenwood Springs
Barbara partage son temps entre leurs activités à Glenwood Springs

De tenuitvoerleggingsstaat verdeelt het geld dat uit de tenuitvoerlegging van de beslissing tot confiscatie is verkregen als volgt.
L'argent qui a été obtenu en conséquence de l'exécution de la décision de confiscation est réparti par l'État d'exécution comme suit.

namelijk dat er meer is dat onze lidstaten verenigt dan hen verdeelt.
les éléments qui unissent nos États sont plus nombreux que ceux qui les divisent.

In detail Kies de oplossing die het best past bij uw situatie U verdeelt vrij de overlijdensdekking over de diverse kredietnemers U beslist over het dekkingspercentage.
En détail Choisissez la solution la mieux adaptée à votre situation Vous répartissez librement la couverture décès entre les différents emprunteurs.

Vandaag verdeelt ze haar tijd over commerciële activiteiten,
Aujourd'hui, elle partage son temps entre les activités commerciales,