VERTEILT - vertaling in Nederlands

• verdeling
• verdeeld
• verspreid
• gedistribueerd
• uitgedeeld
• geeft
• rondgedeeld
• uitgereikt
• uitgespreid
• uitgestrooid

Voorbeelden van het gebruik van Verteilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wurden keine mehr verteilt.
Het is niet meer uitgedeeld.

Raloxifen wird umfassend im Körper verteilt.
Raloxifene wordt uitgebreid gedistribueerd in het lichaam.

Escobar verteilt Geld an die Armen.
Escobar geeft geld aan de armen.

Aber das Schreiben wird verteilt werden.
Tekenen van onrustDe brief zal worden rondgedeeld.

Fotos von Queen an jeden Officer verteilt werden, okay?
Queens foto aan elke agent word uitgereikt, oké?

Innerhalb eines jeden dieser Tätigkeitsfelder sind die Funktionen wiederum ungleich verteilt.
Binnen elk van deze werkkringen is er opnieuw een onevenwicht in de verdeling van de functies.

Innerhalb der EU sind die Lasten bereits verteilt.
De lasten in de Europese Unie zijn al verdeeld.

Washingtons gesamte Streitmacht ist da drüben verteilt.
Washingtons hele leger is verspreid over die oever.

Sie hat sie nur verteilt.
Zij heeft hem enkel uitgedeeld.

Asparaginase wird hauptsächlich im Intravasalraum verteilt.
Asparaginase wordt voornamelijk gedistribueerd binnen de intravasculaire ruimte.

Alkohol verteilt in der Karosserie durch den Blutstrom;
De alcohol geeft in het lichaam door door de bloedsomloop;

Ich sehe überhaupt nicht ein, warum es jetzt erst am Nachmittag verteilt wird.
Ik begrijp werkelijk niet waarom de notulen nu pas 's middags worden rondgedeeld.

Das Geschenk wird seit 1932 verteilt.
Het geschenk wordt sinds 1932 uitgereikt.

die Lösung wird auf dem Glas verteilt werden.
de oplossing wordt uitgespreid op het glas.

dauerhafte Unterstützung wird verteilt.
de duurzame steun worden verdeeld.

Wir haben sie da draußen einfach überall verteilt.
We hebben ze overal verspreid.

Den Rest haben wir verteilt.
De rest hebben we uitgedeeld.

Sokrates Goldene, wer und Unterrichtsmaterialien an alle Teilnehmer verteilt.
Socrates Golden, wie en gedistribueerd educatief materiaal naar alle deelnemers.

Er verteilt pro Tag nur zwei Einladungen und morgen vergibt er die letzten zwei.
Hij geeft maar twee uitnodigingen per dag… morgen de laatste.

Es wurde aber heute trotzdem verteilt.
Desondanks is die vandaag rondgedeeld.