VERDELING - vertaling in Duits

• Verteilung
• Aufteilung
• Aufschlüsselung
• Aufgliederung
• Zuweisung
• Fach
• Unterteilung
• Spaltung
• Aufgeteilt
• verteilt

Voorbeelden van het gebruik van Verdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdeling van de derde tranche.
Aufgliederung der dritten Tranche.

Elke gevirtualiseerde verdeling, met inbegrip van de gastheer zelf,
Jedes verwirklichte Fach, einschließlich den Wirt selbst,

Hulp bij de verdeling van de tegoeden bij KBC.
Hilfe bei der Aufteilung der Guthaben bei der KBC.

Verdeling van de antwoorden door Unión Progreso y Democracia ingediend.
Verteilung der Antworten von Unión Progreso y Democracia vorgelegt.

Op dit moment hebben wij een min of meer duidelijke verdeling van verantwoordelijkheden.
Die Zuständigkeiten sind heute mehr oder weniger klar aufgeteilt.

Hoe gaat de verdeling?
Wie wird's verteilt?

Verdeling van de totale hoeveelheid over het jaar en indiening van aanvragen.
Unterteilung der Gesamtmenge nach Jahren und Antragstellung.

Verdeling van de begroting voor 2001 in miljoenen euro's lopende prijzen.
Aufschlüsselung des Haushalts für 2001; Millionen EUR laufende Preise.

De mannen weten waar hun volgende verdeling vandaan komt, en dat is niet van u.
Die Männer wissen, woher ihre nächste Zuweisung kommt und das seid nicht Ihr.

Verdeling van de tussenkomsten van het Europees Sociaal Fonds.
Aufgliederung der Beteiligungen des Europäischen Sozialfonds.

Er is waterdichte verdeling met zelfde materiaal
Es gibt wasserdichtes Fach mit dem gleichen Material

Ik vond deze verdeling in zdnets talkback….
Ich fand diese Aufteilung in zdnets Talkback….

Verdeling van de antwoorden door Right kiezers voorgelegd.
Verteilung der Antworten von der rechten Wählern vorgelegt.

Binnen elk van deze werkkringen is er opnieuw een onevenwicht in de verdeling van de functies.
Innerhalb eines jeden dieser Tätigkeitsfelder sind die Funktionen wiederum ungleich verteilt.

Er binnen de groep een adequate verdeling van kapitaal is;
Das Kapital innerhalb der Gruppe angemessen aufgeteilt ist;

Verdeling van de begroting voor 2001 in miljoenen euro's lopende prijzen.
Aufschlüsselung des Haushaltsplans für 2001 in Millionen Euro laufende Preise.

Verdeling van het saldo van de verlies-
Zuweisung des Saldos der Gewinn

Verdeling van de invoer van buiten de Gemeenschap naar produkt,
Aufgliederung der außergemeinschaftlichen Einfuhren 1980

Deze verdeling staat een consequent
Diese Spaltung erschwert eine konsequente

De verdeling van de samenstelling van bindmiddelen.
Die Unterteilung der Zusammensetzung von Bindemitteln.