INDIKATIVE AUFTEILUNG - vertaling in Nederlands

• indicatieve verdeling
• indicatieve toewijzing

Voorbeelden van het gebruik van Indikative aufteilung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach diesen Kriterien könnte sich die folgende indikative Aufteilung ergeben: Spanien 52-58 t des Gesamtbeträge; Griechenland 16-20 V;
Toepassing van deze criteria kan leiden tot de volgende indicatieve verdeling: voor Spanje 52-58 V van het totaal;

Für neun der dreizehn Initiativen hat die Kommission die indikative Aufteilung der für den Zeitraum 1994-1999 vorgesehenen Mittel auf die Mit gliedstaaten festgelegt.
De Commissie heeft de indicatieve verdeling van de bijstand over de verschillende Lid Staten voor negen van de dertien communautaire initiatieven goedgekeurd.

Die indikative Aufteilung dieser Mittel auf die vier Empfangerstaaten gestaltet sich wie folgt:
De indicatieve verdeling hiervan tussen de vier ontvangende Lid-Staten is als volgt:

Die indikative Aufteilung des jährlichen Höchstbetrags der Gemeinschaftsmittel für die begünstigten Länder ist dem Anhang der Entscheidung 1999/595/EG vom 20. Juli 1999 zu entnehmen.
De indicatieve verdeling per begunstigd land van de maximale jaarlijkse financiële bijdrage van de Gemeenschap is vastgelegd in de bijlage bij Beschikking 1999/595/EG van de Commissie van 20 juli 1999.

Nach diesen Kriterien könnte sich die folgende indikative Aufteilung ergeben: Spanien 52 -58% des Gesamtbetrags; Griechenland 16 20%;
Toepassing van deze criteria kan leiden tot de volgende indicatieve verdeling: voor Spanje 52 tot 58% van het totaal;

Die Kommission hat am 20. Dezember eine indikative Aufteilung der im Rahmen von Ziel Nr. 5 b zu gewährenden Zuschüsse für die GFK der betreffenden Mitgliedstaaten vorgenommen.
Op 20 december keurde de Commissie een indicatieve verdeling van de aan de communautaire bestekken van de Lid-Staten voor doelstelling 5 b toe te kennen subsidies goed.

Die Kommission sollte unter erheblicher Konzentration der Interventionen auf die unter das Konvergenzziel fallenden Regionen eine indikative Aufteilung der Mittel für die Verpflichtungennach einem objektiven
De Commissie moet een indicatieve verdeling maken vande beschikbare vastleggingskredieten volgens een objectieveen doorzichtige methode, met een sterke

Gemäß der in den Artikeln 16, 17 und 18 festgelegten Kriterien und unbeschadet der Bestimmungen der Artikel 20 und 21 nimmt die Kommission eine indikative Aufteilung der Mittel auf die Mitgliedstaaten vor.
De Commissie maakt elk jaar een indicatieve verdeling per lidstaat aan de hand van de in de artikelen 16, 17 en 18 vastgestelde criteria en onverminderd de bepalingen van de artikelen 20 en 21.

Gegenstand: Indikative Aufteilung der gesamten Finanzierungsmittel von 6 977 Mio. ECU(zu Preisen von 1994)
Doel: indicatieve verdeling van de kredieten ten bedrage van in totaal 6 977 miljoen ecu(prijzen 1994)

Entscheidung 1999/659/EG der Kommission über die indikative Aufteilung der Mittel aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft,
Beschikking 1999/659/EG van de Com missie tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de middelen uit het Eu ropees Oriëntatie-

Was die Aufteilung der Mittel für Zahlungen angeht, ist eine Anpassung innerhalb der festgelegten Parameter für die indikative Aufteilung auf die Mitgliedstaaten und somit eine Korrektur gegenüber der im Jahresbericht des Kohäsionsfonds 1995 festgestellten Situation zu verzeichnen.
Ten aanzien van de verdeling van de betalingskredieten moet worden geconstateerd dat binnen de parameters voor de indicatieve verdeling per lidstaat een aanpassing is doorgevoerd, waardoor de situatie die in het jaarverslag van het Cohesiefonds 1995 werd beschreven.

Gegenstand: Indikative Aufteilung der gesamten Finanzierungsmittel von 13 948 Mio. ECU(z.u Preisen von 1994)
Doel: indicatieve verdeling van de kredieten ten bedrage van in totaal 13 948 miljoen ecu(prijzen 1994)

Ich wollte nur unterstreichen, daß es sich hier um eine indikative Aufteilung handelt, denn die Entscheidung über die Umfinanzierung unterliegt der Mitentscheidung,
Ik zou willen onderstrepen dat het om een"indicatieve" verdeling gaat. Dit herfinancieringsbesluit valt immers onder de medebeslissing

Entwicklung des ländlichen Raums zuständigen Kommissar, hat die Kommission heute die indikative Aufteilung der im Zeitraum 1994-1999 für die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte gemäß Ziel 5b bereitgestellten Mittel auf die Mitgliedstaaten gebilligt.
Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan de indicatieve verdeling, over de Lid-Staten, van de kredieten voor de communautaire bestekken van doelstelling 5b voor de periode 1994-1999.

In der Verordnung zur Errichtung des Kohäsionsfonds war von Anfang an folgende indikative Aufteilung der Gesamt mittel auf die vier begünstigten Mitgliedstaaten festgehalten:
In de verordening tot oprichting van het Cohesiefonds is van meet af aan een„indicatieve" verdeling van de beschikbare middelen over de vier begunstigde landen vast gesteld:

In der Verordnung zur Errichtung des Kohäsionsfonds war von Anfang an folgende indikative Aufteilung der Ge samtmittel auf die vier begünstigten Mitgliedstaaten festgehalten:
In de verordening tot oprichting van het Cohesiefonds is van meet af aan een„indicatieve" verdeling van de beschikbare middelen over de vier begunstigde landen vastgesteld:

In dem vorliegenden Änderungsvorschlag ist die indikative Aufteilung der Ausgaben auf die einzelnen Haushaltslinien
De onderhavige wijziging is gebaseerd op de indicatieve verdeling van de middelen over de rubrieken

Gegenstand: Indikative Aufteilung der finanziellen Mittel von 678 Mio. ECU, die für Interventionen zur Verbesserung der Agrarstrukturen im Rahmen von Ziel 5a bestimmt sind,
Doel: indicatieve verdeling van de financiële toewijzing van 678 miljoen ecu voor de maatrege len ter verbetering van de landbouwstructuren uit hoofde van doelstelling 5a in de nieuwe Lid-Staten:

Die indikative Aufteilung der Gesamtmittel des Fonds erfolgt nach präzisen und objektiven Kriterien,
Een indicatieve verdeling van de totale middelen van het fonds geschiedt aan de hand van nauwkeurige

Informationskampagnen die Reform der Strukturfonds nahm die Kommission am 25. Januar eine indikative Aufteilung nach Mitgliedstaaten von 85% der Mittel des EFRE vor, die im Zeitraum 1989-1993 dem Ziel Nr. 1(„Förderung der Entwicklung und der strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand") dienen sollen.
Betreffende de hervorming van de Struc tuurfondsen, heeft de Commissie op 25 januari besloten tot een indicatieve verdeling per Lid-Staat van 85% van de EFRO-kredieten be stemd voor doelstelling nr. 1„het bevorderen.