AUFTEILUNG - vertaling in Nederlands

• verdeling
• toewijzing
• indeling
• opsplitsing
• opdeling
• verdelen
• spreiding
• afbakening
• toerekening
• tweedeling

Voorbeelden van het gebruik van Aufteilung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

BEILAGE D: Aufteilung der Bruttoeigenerzeugung bereichen, 1950 bis 1970.
Bijlage C: Indeling van de brutoproduktie volgens producentengroepen 1950 1970.

Ich fand diese Aufteilung in zdnets Talkback….
Ik vond deze verdeling in zdnets talkback….

Es wird ein Verfahren zur Aufteilung der Kosten festgelegt.
Er wordt een methode voor de toerekening van de kosten opgesteld.

Upload von Lieferantenrechnungen mit Aufteilung auf verschiedene Kostenstellen.
Upload van leveranciersfacturen met een opsplitsing naar verschillende kostenplaatsen.

Aufteilung der Reise in zwei verschiedene Abschnitte.
De reis in twee verschillende etappes verdelen.

Die Aufteilung der Unionsfinanzierung auf bestimmte Maßnahmen;
De toewijzing van EU-financiering ten bate van specifieke maatregelen;

Die Aufteilung der Bungalows A,
De indeling van de bungalows A,

Aufteilung der Kompetenzen für ein verlässliches System und für Rechtssicherheit.
Verdeling van de bevoegdheden t.b.v. een betrouwbaar systeem en rechtszekerheid.

Konsolidierung und Aufteilung.
Consolidatie en toerekening.

Geografische Aufteilung.
Geografische spreiding.

Die Provinz entstand 1988 bei der Aufteilung der ehemaligen Provinz Kivu.
Deze provincie werd in 1998 gecreëerd bij de tweedeling van de voormalige provincie Bujumbura.

Die Aufteilung der verfügbaren Unionsmittel
De toewijzing van de beschikbare EU‑middelen

Diese Aufteilung bietet zusätzlichen Komfort und Bewegungsraum.
Een indeling die zorgt voor extra comfort en veel leefruimte.

Aufteilung der Reserve für Gemeinschaftsinitiativen nach Initiativen und Mitgliedstaaten.
Verdeling van de reserve voor de communautaire initiatieven naar initiatief en naar Lidstaat.

Iii die Art und Aufteilung dieser Risiken.
Iii de aard en spreiding van die risico's.

Aufteilung in Gruppen nach Fähigkeiten.
Indeling in de groep wordt gedaan naar vaardigheid.

Aufteilung der Mittel für Informationstechnologie.
Toewijzing van middelen aan informatietechnologie.

Artikel 106 Aufteilung der Redezeit.
Artikel 106 Verdeling van de spreektijd.

Gemeinsame Europäische Projekte: Aufteilung nach Fachbereichen.
Gezamenlijke Europese Projecten: spreiding over vakgebieden.

Es hat eine Aufteilung von Vorderhaus, Hof,
Het kent een indeling van voorhuis, binnenplaats,