TOEWIJZING - vertaling in Duits

• Zuweisung
• Zuteilung
• Zuordnung
• Aufteilung
• Verteilung
• Vergabe
• Mittelzuweisung
• Bereitstellung
• Mittelausstattung
• Mittel
• Zuschlag
• Allokation
• Abtretung
• zugewiesenen

Voorbeelden van het gebruik van Toewijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toewijzing van de vangstmogelijkheden en de visserij‑inspanning.
Aufteilung der Fangmöglichkeiten und des Fischereiaufwands.

Criteria voor toewijzing van de zaken aan de kamers.
Kriterien für die Zuweisung der Rechtssachen an die Kammern.

De toewijzing aan Bulgarije bedraagt 9,44% van de totale ISPA-begroting voor 2002.
Die Mittelzuweisung für Bulgarien entspricht 9,44% der gesamten ISPA-Mittel für 2002.

Stadium van ontwikkeling en toewijzing van de functionele gebieden.
Ausbaustufe und Zuordnung der Funktions bereiche.

Voor elke toewijzing moeten we natuurlijk de dollars kosten toe te wijzen.
Für jede Verteilung benötigen wir selbstverständlich die Dollar der zugeteilt zu werden Unkosten.

Minimumvoorschriften voor de toewijzing van overheidssteun;
Mindestregeln für die Vergabe öffentlicher Beihilfen;

Beleidsmaatregelen met meerjarige toewijzing GMP's, onderzoek.
Politik bereiche mit mehrjähriger Mittelausstattung IMP Forschung.

De toewijzing voor Litouwen bedraagt 4,55% van de algehele ISPA-begroting voor 2001.
Die Mittelzuweisung für Litauen entspricht 4,55% der gesamten ISPA-Mittel für 2001.

Infrastructuurheffingen en toewijzing van infrastructuurcapaciteit artikelen 26 tot en met 54.
Wegeentgelte und Zuweisung von Fahrwegkapazität Artikel 26 bis 54.

Toewijzing van communautaire vangstquota in de wateren van Estland voor 1997.
Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Estlands für 1997.

Amendement 8 toewijzing en vergunningverlening.
Abänderung 8 Zuteilung und Genehmigung.

Een toewijzing van 36 miljoen euro voor Somalië.
Bereitstellung von 36 Millionen EUR für Somalia;

Oorzaak: Een toewijzing bevat sleutels met hoofdletters en kleine letters.
Ursache: Eine Zuordnung enthält Schlüssel in gemischter Groß-/Kleinschreibung.

Smegma- toewijzing van talgklieren in de zone van de voorhuid;
Smegma- Verteilung der Talgdrüsen im Bereich der Vorhaut;

Prioritaire toewijzing voor oude contracten;
Vorrangige Vergabe für Altverträge.

BAR_ Toewijzing _BAR_ Besluiten _BAR_ Gedelegeerde kredieten _BAR_ Betalingen _BAR.
BAR_ Mittel _BAR_ Beschlüsse _BAR_ Mittelbindungen _BAR_ Zahlungen _BAR.

Toewijzing van roodbaars in het NEAFC-gebied
Aufteilung der Quote für Rotbarsch im NEAFC-Gebiet

Gratis toewijzing tijdens de overgangsperiode: benchmarking.
Kostenlose Zuteilung in der Übergangszeit: Benchmarking.

Miljoen euro of minder, toewijzing van hiv-financiering aan ander gezondheidsbeleid.
Mio. EUR oder weniger, Zuweisung von HIV-Mitteln zu anderen gesundheitspol.

Totale toewijzing voor de actie(Deel B):
Mittelausstattung der Maßnahme insgesamt(Teil B):