VERGABE - vertaling in Nederlands

• toekenning
• gunning
• toewijzing
• verlening
• aanbesteding
• toekennen
• plaatsen
• verstrekken
• uitbesteding
• aanbestedingen

Voorbeelden van het gebruik van Vergabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Artikel 6- Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge.
Artikel 6- gunning van openbare dienstcontracten.

Der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge.
De procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten.

So ist sie unter anderem für die Vergabe von Frequenzen verantwortlich.
Dit onderdeel van de ITU is onder andere verantwoordelijk voor de toewijzing van frequenties in het radiospectrum.

Genetik, jedoch, ist der wichtigste Faktor bei der Vergabe dieses Lebererkrankungen.
Genetica, echter, is de belangrijkste factor bij de aanbesteding deze leverziekte.

Er möchte die Vergabe auf zeitlich begrenzte Aufgaben
Hij wil uitbesteding beperken tot tijdelijke taken

Vergabe Ausgezeichnet Aufenthalte in den primären Hotels in der Gegend auf der Award-Website gelistet.
Toekennen Bekroond blijft in de primaire hotels in de op de website Award gebied.

Artikel 8- Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge nach Qualitätsvergleich.
Artikel 8- Gunning van openbare-dienstcontracten op basis van kwaliteitsvergelijking.

Im Rahmen des EIDHR direkte Vergabe von.
In het kader van het EIDHR: rechtstreekse toekenning van.

wann die FEI über die Vergabe entscheidet.
de FEI beslist over de toewijzing.

Ii SCH/Com-ex(97) 2 rev 2(Vergabe der Vorstudie zum SIS II);
Ii SCH/Com-ex(97) 2, 2e herz.(aanbesteding van de voorstudie inzake SIS II);

Vergabe von Namen für alle Ausgänge,
Het toekennen van namen aan alle uitgangen,

Grundsätze für die Vergabe von Aufträgen.
Beginselen van gunning van overheidsopdrachten.

Gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens.
Communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren.

Artikel 5- Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge.
Artikel 5- Gunning van openbare-dienstcontracten.

Günstigere Bedingungen für die Vergabe von EU-Beihilfen.
Gunstiger voorwaarden voor de toekenning van EU-steun.

Ferner muss gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs(3) die Vergabe von Aufträgen.
Bovendien moet overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie(3) de gunning.

Für die Vergabe von drei ERMES-Genehmigungen wurde eine Leistungsbeschreibung veröffentlicht.
Er is een bestek met voorwaarden(“cahier des charges”) gepubliceerd voor de toekenning van drie ERMES-vergunningen.

Über ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vorgelegt.
Inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren voorgesteld.

Auswahl der Bewerber und Vergabe des Auftrags.
Selectie van de deelnemers en gunning van de opdrachten.

Auch die Erleichterungen bei der Vergabe sind richtig.
Ook de versoepeling van de toekenning is juist.