TOEKENNEN - vertaling in Duits

• gewähren
• zuweisen
• einräumen
• zuerkennen
• verleihen
• vergeben
• Gewährung
• Vergabe
• zuteilen
• übertragen
• zugestehen
• die Verleihung
• beimessen
• zuordnen
• zusprechen
• Zuerkennung
• gewährten
• Zuteilung
• zumessen
• bewilligen
• zubilligen
• verliehenen

Voorbeelden van het gebruik van Toekennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad wil de assistenten niet het statuut van de ambtenaren toekennen.
Der Rat wollte den Assistenten kein Beamtenstatut verleihen.

Het is een cursus van zes jaar toekennen van"Doctor of Medicine"(MD) mate.
Es ist ein sechsjähriges Studium Vergabe“Doktor der Medizin”(MD) Grad.

hun bevoegde autoriteiten rechten toekennen.
ihre zuständigen Behörden die Berechtigungen zuteilen.

Deze controle wordt bekrachtigd door het toekennen of weigeren van een visum.
Kontrolle wird durch Gewährung oder Verweigerung eines Sichtvermerks bestätigt.

QuarkXpress > Een waarde toekennen aan een variabele.
QuarkXpress> Zuweisen eines Wertes zu einer Variablen.

Toekennen Bekroond blijft in de primaire hotels in de op de website Award gebied.
Vergabe Ausgezeichnet Aufenthalte in den primären Hotels in der Gegend auf der Award-Website gelistet.

Eenzelfde lidstaat mag niet hetzelfde nummer aan een ander voertuigtype toekennen.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.

Voor een nieuwe gebruiker kun je als beheerder een beveiligingsmethode op maat toekennen.
Als Verwalter können Sie einem neuen Benutzer eine angepasste Sicherheitsmethode zuweisen.

Betrokkenen uitdrukkelijk afdwingbare rechten toekennen;
Den betroffenen Personen ausdrücklich durchsetzbare Rechte übertragen;

Het toekennen van namen aan alle uitgangen,
Vergabe von Namen für alle Ausgänge,

Maar ik wil hem graag dat recht toekennen.
Aber ich will ihm gern auch das Recht zugestehen.

Aan variabelen kan je onmogelijk een rationele waarde toekennen.
Variablen kann man unmöglich einen rationalen Wert zuteilen.

Misschien andere cijfers aan de letters toekennen.
Wir sollten den Buchstaben eine andere Zahlenstruktur zuweisen.

Deze kunt u via de instellingen van uw router beheren en aan apparaten toekennen.
Diese können Sie in den Einstellungen Ihres Routers verwalten und Geräten zuordnen.

Reisdoel aan een bestaand contact toekennen.
Ziel einem bestehenden Kontakt zuordnen.

Waarom zou een jury geld toekennen omdat een groot telefoonbedrijf.
Weil eine Telefongesellschaft… Warum würde man Geld zusprechen.

Het toekennen van internationale standaardnummers
Zuteilung international standardisierter Nummern

Daar kon je dan ook afmetingen aan toekennen.
Man konnte am Scheibe auch Abmessungen zuordnen.

Waarom zou een jury geld toekennen omdat een groot telefoonbedrijf.
Warum würde man Geld zusprechen, weil eine Telefongesellschaft.

Toekennen van voedselhulp ter waarde van 202,52 miljoen ecu zie tabel 4.
Zuteilung von Nahrungsmittelhilfc im Wert von 202,52 Mio. ECU siehe Tabelle 4.