ZUWEISEN - vertaling in Nederlands

• toewijzen
• toe te wijzen
• toekennen
• geven
• toewijst
• toegewezen
• krijgen
• toebedelen

Voorbeelden van het gebruik van Zuweisen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meta-DTD im XML-Format zuweisen.
Meta-DTD in XML-formaat toewijzen.

QuarkXpress> Zuweisen eines Wertes zu einer Variablen.
QuarkXpress > Een waarde toekennen aan een variabele.

Wählen Sie ein Produkt und eine Farbe zuweisen, es.
Kies een product en u een kleur toewijzen aan het.

Als Verwalter können Sie einem neuen Benutzer eine angepasste Sicherheitsmethode zuweisen.
Voor een nieuwe gebruiker kun je als beheerder een beveiligingsmethode op maat toekennen.

Dokumente verschmelzen, Kapitel definieren und Medien zuweisen.
Documenten samenvoegen, hoofdstukken definiëren en media toewijzen.

Wir sollten den Buchstaben eine andere Zahlenstruktur zuweisen.
Misschien andere cijfers aan de letters toekennen.

Konfigurieren eines Netzwerkdruckers und Zuweisen einer IP-Adresse.
Een netwerkprinter configureren en een IP-adres toewijzen.

Sie können flexibel geeignete Bandbreite für verschiedene simultane Aufgaben zuweisen.
U kunt de juiste bandbreedte flexibel toewijzen voor verschillende gelijktijdige taken.

Darin können Sie jedem Programm einen Prioritätsstatus zuweisen.
Hierin kunt u een prioriteitsstatus toewijzen aan elk programma.

Sie können mir nicht einfach Fälle und Mädchen zuweisen.
Je mag me niet zomaar zaken en meiden toewijzen.

XML Meta-DTD zuweisen.
XML Meta-DTD toewijzen.

Euer Vorgesetzter wird euch eine Story zuweisen.
Jullie subhoofd zal je een verhaal toewijzen.

Officer Murphy wird euch nun den Zellen zuweisen.
Agent Murphy zal jullie nu jullie cellen toewijzen.

Profil zuweisen.
Profiel toewijzen.

Die Gemeinschaft muss dem Datenschutz höchste Priorität zuweisen.
De EG hoogste prioriteit aan gegevensbescherming toekent;

Sie können Adams genau dem Boot zuweisen, das für den Mord benutzt wurde?
Kan je Adams op de boot plaatsen, die gebruikt werd voor de moord?

Die EZB muß spätestens innerhalb von zwei Monaten die europäische Indexnummer zuweisen.
De ECB moet de Europese identificatiecode uiterlijk binnen twee maanden aanbrengen.

Sie können maximal 4 Menschen in diesen Zimmer zuweisen. Erwachsene Kinder.
U kunt maximaal 4 personen toevoegen aan deze kamer. Volwassenen Kinderen.

Drei Stufen vom Ende zuweisen?
Het toewijzen van de drie fasen van het einde?

Dieses Spiel wird über Ihre Prioritäten in einer geraden Linie zuweisen.
Dit spel is over het toewijzen van uw prioriteiten in een rechte lijn.