VERGEBEN - vertaling in Nederlands

• vergeven
• vergiffenis
• vergeving
• toegekend
• uitgereikt
• bezet
• gegund
• vergeef
• toegewezen
• geplaatst
• verleend
• uitgekeerd
• uitbesteed
• aanbesteed
• bekroond

Voorbeelden van het gebruik van Vergeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für jeden dieser 12 Indikatoren wurde ein Punkt vergeben.
Voor elk van deze 12 indicatoren werd één punt toegekend.

Nach der Staatsangehörigkeit des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde.
Naar de nationaliteit van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund.

Der Preis wurde erstmals 1980 vergeben.
De prijs werd voor het eerst uitgereikt in 1980.

So konnten hier 24 Präbenden vergeben werden.
Er kunnen dus 24 gedetineerden geplaatst worden.

Sie soll wissen, dass du vergeben bist.
Ik wil dat ze weet dat je bezet bent.

Ich hoffe, dass man mir vergeben wird.
Ik heb me vergist en ik hoop vergeven te worden.

Nein. Du sollst mir nicht vergeben.
Nee. Vergeef me niet.

Viele Preise werden von den Städten, durch Stiftungen und von Privatpersonen vergeben.
Vele prijzen worden verleend door steden, stichtingen en particulieren.

Die höchstens dreistellige Referenznummer, die vergeben wird von.
Het maximaal driecijferige referentienummer dat moet worden toegewezen door.

Im südlichen Afrika hat die Bank insgesamt 55,3 Millionen vergeben.
In Zuidelijk Afrika is 55,3 miljoen toegekend.

Nach der Staatszugehörigkeit des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde.
Naar de nationaliteit van het economische subject aan welk de opdracht is gegund.

Außerdem wurden zwei Wildcards vergeben.
Daarnaast werden twee wildcards uitgereikt.

Qualitätsgarantievertrag wird unterzeichnet, bevor der Auftrag vergeben wird.
Het contract van de kwaliteitswaarborg zal worden ondertekend alvorens de orde wordt geplaatst.

Sie soll wissen, dass du vergeben bist.
Ze moet weten dat je bezet bent.

Sie wussten, dass Jojo Ihnen vergeben würde.
Je wist dat Jojo je dat zou vergeven.

Ihnen wird vergeben und sie werden gesegnet sein und sowieso in den Himmel kommen.
Ze krijgen vergiffenis en mogen toch naar de hemel.

Ich bin nicht böse auf Sie. Vergeben Sie mir.
Vergeef me. Ik ben niet boos op jou.

Der Auftrag wird nicht vergeben.
Het contract zal u niet worden verleend.

Dieser Spind ist im Moment nicht vergeben.
Deze locker is momenteel aan niemand toegewezen.

Öffentliche Aufträge werden in der Regel an juristische Personen vergeben.
Overheidsopdrachten worden in de regel toegekend aan rechtspersonen.