PERDONAR - übersetzung ins Deutsch

• vergeben
• verzeihen
• Vergebung
• entschuldigen
• zu verschonen
• zu begnadigen
• vergibt
• vergib
• verzeiht
• Verzeihung

Beispiele für die verwendung von Perdonar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Va a tener que perdonar a Jay.
Sie müssen Jay entschuldigen.

Perdonar a estos hombres, señor.
Vergebt diesen Leuten.

Perdonar en un acto de compasión.
Vergeben ist ein Akt des Mitgefühls.

Y espero que puedas perdonar mi. conducta inapropiada.
Ich hoffe, Sie verzeihen mir mein unangemessenes Verhalten.

Dios puede perdonar, pero yo.
Gott mag Ihnen das verzeihen, aber ich nicht.

¿Cuándo debemos perdonar o ser clementes con los malhechores?
Wann sollten wir vergeben oder Missetätern gegenüber Gnade walten lassen?

Porque no podemos perdonar el comunismo, Jeffrey.
Weil wir Kommunismus nicht hinnehmen können, Jeffrey.

Me resulta muy difícil perdonar, pero es todo lo que tengo.
Es ist schwer, ihm zu vergeben, aber er ist alles, was ich habe.

Perdonar es DiBino.
Mâcon wird Bistum.

No perdonar los labios sufrientes.
Die leidenden Lippen nicht verschonen.

¿O queremos perdonar, olvidar y seguir adelante?
Oder wollen wir vergeben, vergessen und uns voran bewegen?

Tendrás que perdonar lo que queda de él.
Dem Rest musst du verzeihen.

Papá, en la boda,¿puedes perdonar a todos los presos?
Papa, kannst du bei deiner Hochzeit alle Gefangenen begnadigen?

¿No se lo puedes perdonar?
Das können Sie nicht vergessen?

Podría haberle explicado que incluso a los traidores se les puede perdonar.
Auch Verrätern kann vergeben werden.

Alguien dijo una vez:"Errar es humano, perdonar, divino.
Jemand sagte mal:"Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.

Un pecado se puede perdonar?
Kann Sünde vergeben werden?

Es digno de ser temido y digno de perdonar.
ER ist würdig für die Taqwa und würdig für die Vergebung.

Es mucha bondad perdonar sus faltas.
Ihr seid gütig, seinen Verstoß zu entschuldigen.

Suena a que hay mucho que estarías dispuesta a perdonar.
Klingt, als gäbe es viel, das sie vergeben würden.