VERGIFFENIS - vertaling in Duits

• Vergebung
• Verzeihung
• Vergeben
• Absolution
• verzeihen
• Vergib
• verzeiht

Voorbeelden van het gebruik van Vergiffenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kan iedereen vergiffenis krijgen?
Kann allen vergeben werden?

Ik verdien hun vergiffenis niet.
Ich verdiene ihre Vergebung nicht.

Ik wijs je vergiffenis af.
Ich lehne deine Verzeihung ab.

Ik weet dat ik jullie vergiffenis niet verdien.
Ich weiß, ich verdiene es nicht, dass ihr mir verzeiht.

Guenevere aanvaard mijn vergiffenis en schenk uw hart rust.
Nimm mein Vergeben an… und ruh dein Herz aus.

Wij maken toch geen van allen een kans zonder vergiffenis?
Ohne Absolution, welche Chance bleibt uns da?

Wat als ik zijn vergiffenis niet wil?
Was, wenn ich seine Vergebung nicht will?

Het is makkelijker om te vragen om vergiffenis dan zijn toestemming.
Man fragt leichter um Verzeihung als um Erlaubnis.

Tin Chi. Ik smeek je om vergiffenis, meester!
Meister, bitte verzeihen Sie mir.- Tianci!

Een soort wanhopig gebaar voor de vergiffenis van m'n vrouw.
Als eine Art verzweifelter Geste, damit meine Frau mir verzeiht.

We krijgen vergiffenis.
Alles wird uns vergeben.

Er is geen vergiffenis voor verraders!
Für dich gibt es keine Absolution!

Ik verwacht en verdien geen vergiffenis.
Ich erwarte und verdiene keine vergebung.

Ik kan alleen om vergiffenis vragen.
Ich kann nur um Verzeihung bitten.

En dan is er geen vergiffenis.
Und ich würde ihnen niemals verzeihen.

Er is geen vergiffenis.
Es gibt kein Vergeben.

Ik ben hier niet voor vergiffenis.
An8}Ich bin nicht wegen der Absolution hier.

Ik verdien je vergiffenis niet.
Ich verdiene deine Vergebung nicht.

Had hij een goede reden? Bedankt. Vergiffenis.
Danke. Hatte er einen guten Grund? Verzeihung.

Als gedachten een zonde zijn, vraag ik God om vergiffenis.
Gott mag mir meine Gedanken vergeben.