VERZEIHT - vertaling in Nederlands

• vergeeft
• vergeef
• sorry
• het spijt
• excuseer
• pardon
• excuses
• spijt
• kwalijk
• vergiffenis

Voorbeelden van het gebruik van Verzeiht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verzeiht, Erzmaester.
Pardon, aartsmaester.

Verzeiht, Eure Exzellenz. Hitihiti wütend.
Excuseer, Uwe Excellentie. Hitihiti boos.

Verzeiht, ich habe mich in Euch getäuscht.
Het spijt me dat ik je wantrouwde.

Verzeiht bitte.
Sorry, trouwperikelen.

Verzeiht ihnen ihre Panik.
Vergeef hen hun paniek.

Den Mann lässt sie in Ruhe und verzeiht ihm alles.
Ze laat de man met rust en vergeeft hem alles.

Bitte verzeiht. Kommt herein.
Neem me niet kwalijk, alstublieft, kom binnen.

Verzeiht, Heda. Ich wusste nicht,
Excuses, Heda, ik wist niet

Verzeiht, Euer Hoheit. Verstanden.
Begrepen. Pardon, Excellentie.

Verzeiht, Majestät.
Excuseer, Majesteit.

Verzeiht mir, Mutter.
Het spijt me, moeder.

Verzeiht meine intoleranz.
Sorry voor m'n intolerantie.

Verzeiht mir. Junge Dame.
Het spijt me zo.- Jongedame.

Verzeiht mir. Ja.
Vergeef me. Ja.

Ich bin nicht sicher, ob sie mir verzeiht.
Lk weet niet of ze het mij vergeeft.

Verzeiht mir, Eure Hoheit, verzeiht mir.
Neem me niet kwalijk, Uwe Hoogheid.

Verzeiht, Mylord.
Vergiffenis, heer.

Verzeiht, Mylord.
Pardon, mijn heer.

Aber ich muss seine Leiche nach Rom zurückbringen. Verzeiht, Majestät.
Excuseer me, majesteit, maar ik moet regelingen treffen… om zijn lichaam terug naar Rome te begeleiden.

Verzeiht, dass ich das nicht für euch tun konnte.
Het spijt me dat ik dat niet voor jullie kan doen.