EXCUSES - vertaling in Duits

• Entschuldigung
• Entschuldigen
• Ausreden
• Verzeihung
• verzeiht
• tut mir leid
• Ausflüchte
• Entschuldigungen
• Entschuldige
• Entschuldigt
• Ausrede
• verzeih
• Entschuldigst

Voorbeelden van het gebruik van Excuses in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bied m'n excuses aan voor gisteren.
Ich muss mich für gestern entschuldigen.

Mijn excuses. Oude vingers.
Verzeihung, Mylord, die alten Finger.

Excuses, mijn man is vertraagd.
Verzeiht, mein Mann wurde aufgehalten.

Geen discussies meer, geen excuses meer.
Keine Diskussionen mehr, keine Ausreden mehr.

An8}Kom naar de studio en je krijgt je excuses.
An8}Kommen Sie ins Studio, dann bekommen Sie die Entschuldigung.

Geen excuses meer. Nee! Sorry!
Keine Entschuldigungen mehr. -Sorry. Nein!

Excuses voor de uitdrukking, maar mensen begrijpen het niet.
Tut mir leid, aber die für Menschen nicht gedacht sind.

Geen excuses deze keer, goed?
Keine Ausflüchte dieses Mal, ok?

Excuses, ik begreep blijkbaar de situatie verkeerd.
Verzeihung, ich habe die Situation wohl falsch verstanden.

Ik bied m'n excuses aan voor wat ik gezegd heb.
Ich möchte mich für das, was ich gesagt habe, entschuldigen.

Mijn excuses, Majesteit. Ik heb 't lot te lang niet in eigen hand gehad.
Zu lang lag das Schicksal nicht in meinen Händen. Verzeiht, Majestät.

Ik wil geen excuses.
Ich will keine Ausreden.

Ik wil je excuses niet.
Ich will deine Entschuldigung nicht.

Bied Helene je excuses aan. Allan!
Entschuldige dich bei ihr. Allan!

Geen excuses meer. Sorry!
Keine Entschuldigungen mehr. Entschuldige!

Excuses, dat wist ik niet.
Tut mir leid. Das wusste ich nicht.

Mijn excuses, heren. Nu.
Verzeihung, meine Herren. Sofort.

Excuses, hij is voor zaken naar Picentia.
Verzeiht, er ist geschäftlich in Picentia.

Ja, Graaf Dooku. Geen excuses meer.
Ja, Count Dooku, keine Ausflüchte mehr.

Ik veronderstel dat ik weer mijn excuses moet aanbieden.
Ich glaub, ich muss mich noch mal entschuldigen.