EXCUSES - vertaling in Frans

• excuses
• désolé
• nous excusons
• pardon
• s'il vous plaît pardonnez
• prétextes
• excuse
• désolée

Voorbeelden van het gebruik van Excuses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Excuses, ik begreep je verkeerd.
Pardon, je vous ai mal comprise.

Goede Service: Geen elke excuses voor 24 uur service;
Bon service: aucune excuse pour le service 24 heures;

Excuses, we konden dat niet vinden!
Désolé, vous n'avez pas la permission pour cela!

Excuses voor de indringing.
Désolée pour l'intrusion.

Aanvaard mijn excuses en geniet van dit feestmaal.
Accepte mes excuses et savoure ce festin.

IK maak geen excuses voor jullie!
JE ne fais aucune excuse pour vous!

Excuses voor de vertraging, bij wijze van spreken.
Désolé pour le retard, façon de parler.

Onze excuses. Volgende week.
Pardon, nous l'aurons la semaine prochaine.

Excuses voor de tocht.
Désolée pour le courant d'air.

Ze wil excuses.
Elle veut des excuses.

Excuses, ik was aan het oefenen
Désolé, j'allais répéter.

Geen uitstel, geen excuses.
Aucun retard, aucune excuse.

Excuses voor de poppenkast opmerking.
Désolée pour le commentaire sur la foire aux monstres.

Excuses, moeder.
Pardon, mère.

Dat zijn excuses.
Ce ne sont que des excuses.

M'n excuses voor wat ik gezegd heb.
Désolé pour ce que j'ai dit tout à l'heure.

Verzachtende omstandigheden zijn geen excuses.
Les circonstances atténuantes ne sont pas une excuse.

Excuses voor je hand.
Désolée pour votre main.

Excuses voor het lawaai.
Pardon pour le bruit.

Excuses voor de vertraging, agent Gibbs.
Désolé pour le retard, agent Gibbs.