Voorbeelden van het gebruik van Disculpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis disculpas, tengo misa.
Pardon, ik heb een gebedsdienst.Hablando de disculpas, nos vemos después,¿de acuerdo?
Over spijt gesproken… Zie je later, oké?Así que si me disculpas, Tengo algunas cosas que necesito hacer.
Ahora, si me disculpas, llego tarde a una reunión.
Disculpas por el desvío, pero estamos de nuevo en la carretera.
Oh, mis disculpas.
Si me disculpas, el capitán Roper te acompañará a mi alojamiento.
Excuseer u mij, de kapitein brengt je wel binnen.Si me disculpas, tengo un asunto que atender.
Pardon, ik heb zaken te regelen.Las disculpas no son nada.
Spijt is niet genoeg.Si me disculpas, Quirke, Tengo que hacer una llamada.
Neem me niet kwalijk, ik moet even bellen.General, mis disculpas, pero no creo tener tiempo para leer hoy.
Het spijt me, maar ik denk niet dat ik daar vandaag tijd voor heb.Ahora, si nos disculpas, vamos a blanquear nuestros cerebros.
Als u ons nu wilt excuseren, moeten we onze hersenen bleken.Sé que metí la pata y que las disculpas no alcanzan.
Ik weet dat ik 't verknald heb en ik weet dat sorry het niet doet.Lo sé, lo sé, mis disculpas.
Ik weet het, mijn verontschuldigen.Mis disculpas, Sr. Cole,
Excuseer, Mr Cole,Disculpas, él no entiende su idioma.
Pardon, maar hij begrijpt je taal niet.Si me disculpas, tengo que calmar a un bebé de práctica.
Neem me niet kwalijk, ik heb een oefenbaby te kalmeren.Nuestras más sinceras disculpas, Dr. McNamara.
Het spijt ons oprecht, Dr. McNamara.Ahora si me disculpas, tengo que matar a un payaso.
Als je me nu wilt excuseren. Ik moet een clown gaan vermoorden.Yo debería pedirte disculpas.
Ik zou me aan jou moeten verontschuldigen.
