Voorbeelden van het gebruik van Pido disculpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pido disculpas, HQ, pero es lo que pienso de este lugar.
M'n excuses, HK, maar daar doet deze plek mij aan denken.Yo pido disculpas.
Ik verontschuldig me.Yo… pido disculpas, Sr. Bligh.
Ik verontschuldig me, mr Bligh.Si lo ofendí, le pido disculpas.
Le pido disculpas, Dra. Brennan.
Ik verontschuldig me, dokter Brennan.Pido disculpas por mi horrible vida.
Excuses voor mijn verschrikkelijk leven.Pido disculpas y ruego el perdón.
Ik bied mijn verontschuldigingen aan en smeek om vergeving.Le pido disculpas por el estado de nuestra oficina, Sra. Pucci.
Ik verontschuldig me voor de staat van ons kantoor, Mrs.De nuevo pido disculpas por la ausencia inevitable del Sr. Bradbourn.
Nogmaals excuses voor de onvermijdelijke afwezigheid van de heer Bradbourn.No, y pido disculpas por esa declaración.
Nee, en ik bied mijn verontschuldigingen aan voor die uitspraak.Les pido disculpas por mi apariencia.
Ik bied mijn excuses aan… voor Le pido disculpas por el modo en que mis hombres lo han tratado.
Ik verontschuldig me voor hoe mijn mannen je hebben behandeld.Pido disculpas de nuevo de parte de la administración.
Nogmaals excuses namens het bestuur.Pido disculpas por tanto misterio e intriga.
Ik verontschuldig mij voor de zak en dolk.Le pido disculpas por mi compañero.
Ik verontschuldig me voor mijn collega.Pido disculpas por mis padres.
Excuses voor m'n ouders.Pido disculpas. Pero, por favor, vayan mirar el apartamento.
Ik vraag excuus, maar alsjeblieft, ga naar hem toe.Le pido disculpas al pueblo iraní
Ik verontschuldig me aan de Iraanse bevolkingPido disculpas por la mala calidad de la fotografía(realizada con un teléfono móvil).
Excuses voor de rampzalige fotografie(met mobiele telefoon gemaakt).No, te pido disculpas ya que tu privacidad ha sido invadida.
Nee, ik zou excuus aanbieden voor het schenden van je privacy.
