Voorbeelden van het gebruik van Nuestras disculpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En primer lugar, me gustaría ofrecer nuestras disculpas a la familia Nouri por el hecho de que nos llevó tanto tiempo cambiar nuestro punto de vista sobre este asunto.
Als eerste wil ik op deze plaats de familie Nouri onze verontschuldigingen aanbieden voor het feit dat wij zo laat ¿Qué significa eso? Eso significa que el Prefecto Falaak ha aceptado graciosamente nuestras disculpas por la conducta de Chiana así como nuestro… generador de emergencia como compensación.
Dat betekent dat Prefect Falaak onze excuses heeft geaccepteerd en een… nood generator ter compensatie.Me gustaría ofrecer nuestras disculpas a la familia Nouri por el hecho de que nos llevó tanto tiempo cambiar nuestro punto de vista sobre este asunto.
We willen onze verontschuldigingen aanbieden aan de familie Nouri dat we Presentaremos nuestras disculpas al gobierno norteamericano cuando hayamos descubierto por qué la Moonraker no estaba entre los restos.
We bieden de Amerikaanse regering onze excuses aan zodra we weten waarom de Moonraker niet tussen het puin ligt.gentilmente, nuestras disculpas.
hij aanvaardde vriendelijk onze verontschuldigingen.Queremos ofrecer nuestras disculpas a los usuarios que se han encontrado con este problema
We willen graag onze excuses aanbieden aan gebruikers die last hebben van dit probleemNuestras disculpas, lamentablemente en este momento nuestro instrumento de edición sólo permite 30 caracteres….
Onze excuses, helaas op dit moment Nuestras disculpas están con el Sr. Iniesta por los problemas que le causamos".
Onze excuses gaan uit naar meneer Iniesta voor de problemen die we hem hebben veroorzaakt.'.Que este artículo ha sido traducido del inglés: nuestras disculpas por los errores en la traducción.
Dit artikel is vertaald uit het Engels- onze excuses voor eventuele fouten in de vertaling.OCOM aquí para expresar nuestras disculpas por no hacer nada con nuestros clientes leales.
OCOM hier om onze verontschuldigingen uit te spreken voor als het niet overtuigend is voor Si posees este producto y has sufrido el problema, por favor, acepta nuestras disculpas y sigue leyendo para saber cómo recibir tu sustitución gratuita.
Als je in het bezit bent van dit product en dit probleem hebt ondervonden, gelieve dan onze excuses te aanvaarden en verder te lezen om te weten te komen hoe je je gratis vervangend product kunt ontvangen.acepte nuestras disculpas.
dus 0.9.4, accepteer onze excuses.Nuestras disculpas, especialmente de nuestro administrador de la Web, debido a que una porción de estos mensajes siendo previamente omitidos en el cual ahora han sido puestas de regreso dentro de estos mensajes.
Onze verontschuldigingen, vooral van de site manager voor gedeelten van dit bericht dat eerder weggelaten was die nu terug geplaatst zijn in dit bericht.queremos ofrecerle nuestras disculpas por lo que se hace en nuestro nombre.
willen jullie onze excuses aanbieden voor wat er gebeurt in le devolvemos el importe que nos ha pagado con nuestras disculpas o producimos otro documento
hij acepte nuestras disculpas Disfruta de la nueva versión,
dus 0.9.4, Onze excuses Geniet van de nieuwe versie,a expresar nuestra vergüenza y nuestras disculpas al gobierno haitiano
om a expresar nuestra vergüenza y nuestras disculpas al Gobierno haitiano
om Nishamura-san. Por favor acepte nuestra disculpa por el retraso.
Nishamura-san, onze excuses voor de vertraging.De acuerdo, esa es nuestra disculpa, así que nos iremos.
Oké, zo ver onze verontschuldiging… We gaan.
