MIJN EXCUSES - vertaling in Spaans

• mis disculpas
• me disculpo
• mis excusas
• mi disculpa
• disculparme
• me excuso
• a disculparme

Voorbeelden van het gebruik van Mijn excuses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Accepteer alsjeblieft mijn excuses.
Por favor, aceptar mi disculpa.

Eerwaarde, mijn excuses voor de vertraging.
PADRE, ME DISCULPO POR LA DEMORA.

Elegant, mijn excuses, en de Italiaan keurde het goed met een glimlach.
Elegantemente, me disculpé y el italiano aprobó con una sonrisa.

Mijn excuses, dit was eerst alleen een prachtige theorie.
Discúlpenme. Todo esto solo era… una magnífica teoría.

Mijn excuses.
Mi disculpas.

Mijn excuses, de juiste term is vleeszakken.
Discúlpenme. creo que el término políticamente correcto es…"bolsas de carne".

Mijn excuses, dat wist ik niet.
Discúlpeme. No sabía que le molestaría.

Dus als je mijn excuses wilt kun je lang wachten.
Así que si quiere que me disculpe por mantenerme viva, puede esperar sentada.

Ik wilde mijn excuses maken voor gisteravond.
Quería, disculparme por lo de anoche.

Ik moet mijn excuses aan Ellie aanbieden en ik wil dat jij meegaat.
Bueno… tengo que disculparme con Ellie, y quiero que vengas conmigo.

Mijn excuses, hoogheid.
Discúlpeme, Su Alteza.

Ik wil mijn excuses maken voor eerder.
Quiero disculparme por lo de antes.

Mijn excuses, Danny.
Discúlpame, Danny.

Oh, ik wil mijn excuses niet aanbieden.
Oh, no quiero disculparme.

Mijn excuses dat ik jullie heb laten wachten.
Discúlpenme por hacerlos esperar.

Mijn excuses, Reid.
Disculpe, Reid.

Mijn excuses, meneer Mcalary?
Disculpas.¿Sr. McAlary?

Geef alstublieft mijn excuses aan de staf voor de verstoring.
Por favor, pida disculpas al equipo por la interrupción.

Mijn excuses als je voelde vereerd door de fout, Javier Brandoli.
Te pido disculpas aunque te hayas sentido honrado por el error, Javier Brandoli.

Mijn excuses.
Disculpe mi estupidez.