Voorbeelden van het gebruik van Mía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo está es mía, el resto son regalos para Uds.
Alleen dit is voor mij. De rest zijn cadeautjes Es mía… Mina.
Dat is van mijn… schacht.La chica es mía", es mía. .
The Girl is Mine' is van mij.La mía y en la feliz posibilidad de la tuya.
Aan de mijne en het potentiële plezier van ¿Por qué?¿Por qué mirabas la mía?-¿Lo?
Waarom keek je naar de mijne?Es una novia y es amiga mía, así que es mi novia.
Ze is 'n meisje en m'n vriendin, dus Es tu palabra contra la mía. Y nadie te va a creer.
Ahora, a diferencia mía, Pete aquí presente, confía en Mason.
Welnu, in tegenstelling met mij, Pete geloofde in Mason.La mía siempre me hace querer afilar los cuchillos.
Van de mijne wil ik altijd het bestek gaan slijpen.Quiero su investigación neurológica para completar la mía.
Zijn neurologisch onderzoek om de mijne af te kunnen maken.Alma mía(traducción al Inglés).
Alma mía(Engels vertaling).Y mía.
En mijn schuld.¿Habéis volado… esa foto mía en el caballo?
Jullie hebben dat schilderij van mijn op een paard… helemaal opgeblazen?La mía con mostaza picante, por favor.
Hete mosterd op de mijne, alsjeblieft.La mía es peor por ser mayor,
Bij mij is het met de jaren verergerd,La mía está agitando el brazo izquierdo.
Mine is zwaaien mijn linker arm.Mi culpa es mía y la llevo conmigo.
Mijn schuld is van mezelf en dat draag ik met mij mee.La mía, también.
Ook het mijne.Haced esto en memoria mía.".
Doe dit om mij te gedenken.Mike insistía en usar la mía. Y luego me daba efectivo.
Mike drong aan de mijne te gebruiken en gaf me later het geld.
