Voorbeelden van het gebruik van Mijn idee was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dat je voor me loog en dat het mijn idee was.
Wat? Dat het mijn idee was.
Zeg hem dat het niet mijn idee was.
Dile que no fue idea mía.Ik zeg wel dat het mijn idee was.
Déjame… déjame decirle que lo de las moscas fue mi idea.Aangezien het mijn idee was.
Bueno… ya que fue, mi idea.Mijn idee was dus… het opnieuw te beleven.
Así que mi idea era… que intentemos recrear ese momento.Ik weet dat het mijn idee was om van plaats te ruilen.
Sé que fue idea mi cambiar de lugares.Ik had een flauw vermoeden… aangezien het mijn idee was.
Tuve un indicio… velo como si fuese mi idea.Dacht je dat het mijn idee was?
Verteld de anderen dat het mijn idee was.
Les diremos que la idea fue mía.Dat het mijn idee was.
Que fue idea mía.Dacht eigenlijk dat het mijn idee was, maar.
Me parece recordar que ha sido idea mía, pero.Mijn idee was de cockpit of de vleugel.”.
Mi pensamiento era la cabina o en el ala".Ik weet dat dit alles mijn idee was.
Sé que todo esto ha sido mi idea.Ik zei toch dat het niet mijn idee was.
Le dije a ella que no fue idea mia.Nu ik het zo lees, lijkt het alsof het mijn idee was.
Me acabo de dar cuenta de que parece que ha sido idea mía.Omdat… het mijn idee was.
Porque fue idea mía.Maar ik krijg 20% extra omdat het mijn idee was.
Excepto que, yo debería tener un bono de 20% extra por haber sido idea mía.Zeg toch maar niet dat het mijn idee was.
Hare como me digan. Quizas no conviene decir que fue idea mia.Dan zeg ik dat 't mijn idee was.
Voy a llamar a mi madre, le diré que ha sido idea mía.
