ERA MI VIDA - vertaling in Nederlands

• was mijn leven
• was m'n leven
• mijn leven is

Voorbeelden van het gebruik van Era mi vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era mi vida, mi casa.
Ze was mijn leven, mijn alles.

Era mi vida.".
Ze was mijn leven.

Y era mi vida.
En het was mijn leven.

Era mi vida.
Dat was mijn leven.

Era mi vida.
Hij was mijn leven.

Era mi vida, Jimmy.
Mijn leven, Jimmy.

Era mi vida entera.
Het was mijn leven.

La lista era mi vida.
De lijst was het leven.

El trabajo era mi vida.
De baan werd mijn leven.

Pero era mi vida.
Maar het was mijn leven.

Era mi vida.
Het was m'n leven.

Pero aún así, esa era mi vida y eso era todo lo que conocía.
Maar het was mijn leven, iets anders kende ik niet.

Era mi vida. Apenas si lo creo yo mismo.
Het was mijn leven en ik geloof het nauwelijks.

Era mi vida.
Het was mijn leven.

Ahora era mi vida la que habían trastocado.
Nu stond mijn leven op z'n kop.

¿Tienes alguna idea de como mi era mi vida en mi hogar?
Heb je enig idee, hoe mijn hele leven was?

Aquello era yo y era mi vida.
Dit was ik en dit was mijn leven.

Esta era mi vida, mi rutina… y hacía el trabajo que tenía que hacer mucho más duro de lo que pensé.
Dit was mijn leven, mijn routine, en er een succes van maken, zou veel moeilijker blijken.

Julia era mi vida y Chloe también lo será,
Julia was mijn leven. En Chloe,

Me había dado cuenta de que esta era mi vida, y no iba a tener arrepentimientos.¡Carrie!
Ik realiseerde me dat dit mijn leven is… en dat ik geen spijt wilde hebben!