VIDA - vertaling in Nederlands

• leven
• levensduur
• life
• levensonderhoud
• levens
• leventje
• leeft

Voorbeelden van het gebruik van Vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted va a experimentar la vida en la comunidad de Indonesia durante su estancia en un alojamiento confortable que cuenta con un ambiente moderno.
U zult levende ervaring in de Indonesische gemeenschap tijdens een verblijf in een comfortabele accommodatie die moderne sfeer heeft.

viva su vida al máximo y disfrute la mejor
een vis in het water, leef volop en hoor op uw best met de revolutionaire Neptune-processor,

Me gano la vida con los juegos, tengo la suerte de hacerlo desde los 15 años,
Ik leef van games. Ik heb het geluk om dit al te doen sinds mijn 15e,

asequible para ayudar a los necesitados a vivir una vida más sana y feliz.
betaalbare therapie om mensen in nood te helpen, leef een gezonder en gelukkiger leven..

Que mi vida afecta a otros para que vean la verdad de lo que creo
Help mijn leven om het leven van anderen te beïnvloeden,

todo lo gritó en la calle larga vida al Emperador!
al het geschreeuw in de straten lang leve de keizer!

Los jóvenes de hoy son la primera generación que han vivido toda su vida bajo la amenaza del cambio climático catastrófico.
De jongeren van vandaag zijn de eerste generatie die hun hele leven hebben geleefd onder de dreiging van een catastrofale klimaatverandering.

juntos, podemos salvaguardar el futuro de nuestro pueblo, como una comunidad vida y próspera.
we samen de toekomst van ons dorp kunnen veilig stellen als een welvarende, levende gemeenschap.

Mi boca, mi lengua, mis labios que te hablan han cambiado continuamente sus células desde que mi vida empezó.
Mijn mond, mijn tong, mijn lippen die tegen jou praten, hebben sinds ik leef onophoudelijk hun cellen vernieuwd.

A la Universidad de Augsburg Wasser2000 acondicionado WiFi Hotspot Telekom Larga vida a sus propios animales en la casa.
Aan de Universiteit van Augsburg Wasser2000 conditioning WiFi Hotspot Telekom Lang leve hun eigen dieren in het huis.

digno de lástima los que vivían una vida similar a ellos.
had medelijden met degenen die een leven vergelijkbaar geleefd om ze te.

contra el ritmo al que yo vivo la vida en Amsterdam.
tegen de snelheid waarmee ik in Amsterdam leef.

mientras que él vivió una vida de lujo, enriqueciendo su familia a expensas de los pobres.
hij een leven van luxe geleefd, het verrijken van zijn familie ten koste van de armen.

habrás tenido una vida intensa, y este es el significado de Ítaca”.
hebt intens geleefd, en dat is de betekenis van Ithaka.

Unique súper ahorro de energía modo hace que la vida de la batería un 50% mayor
Unieke super energiebesparende modus maakt de batterij leven 50% langer

El programa contribuirá al apoyo constante la vida y la actividad de los grupos étnicos indígenas,
Het programma zal bijdragen tot gestage life support en de activiteit van de inheemse etnische groepen,

Los árabes reaccionaron a este cambio al aumentar la presión para arabizar muchos aspectos de la vida mauritana, tales como la ley y el idioma.
Arabieren gereageerd op deze verandering door het verhogen van de druk op vele aspecten van Mauritanië, zoals de wet en de taal leven arabizar.

Durante el brote del Ébola de 2015 la división de Ciencias de la Vida recibió solicitudes de traducción para algunos de los primeros fármacos contra la enfermedad.
Tijdens de Ebola-uitbraak in 2015 ontving de Life Sciences-afdeling vertaalverzoeken voor een aantal van de eerste geneesmiddelen tegen de ziekte.

Es el día de la boda de un personҒs la vida que él o ella recuerda hasta el día final de la vida.
Het is de trouwdag van personҒs een leven waarin hij of zij onthoudt tot het einde van de dag leven.

Si recibimos la vida en el Espíritu Santo,
Als we de inwoning van de Heilige Geest ontvangen,