ES LA VIDA - vertaling in Nederlands

• is het leven
• is de levensduur
• is zijn leven
• is de levensader
• is 't leven
• was het leven
• t leven is

Voorbeelden van het gebruik van Es la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero así es la vida.
Zo is 't leven.

Ésta es la vida que buscaba.
Dit is 't leven wat ik zocht.

Así es la vida de un modelo.
Dat is 't leven van een model.

Hablando de eso,¿Cómo es la vida dentro de The Gates?
Daar over gesproken, hoe is 't leven binnen?

Olvídalo, capitán, así es la vida.
Niks aan te doen, kapitein. Zo is 't leven.

Es la vida, es la respiración.
Het is leven, het is adem.

Es la vida despojada de todo juicio.
Het is leven, ontdaan van elk oordeel.

Es la vida, John.
Het is leven, John.

Es la vida en la granja.
Het is leven op de boerderij.

Es la vida.
Het is leven!

Es la vida en el albergue juvenil.
Het is leven in de jeugdherberg.

Es la vida que alteró la atmósfera.
Het is leven dat veranderde de atmosfeer.

Es la vida o la muerte.
Het is leven of dood.

Es la vida… es la pérdida… es el cambio.
Het is leven, het is verlies, het is verandering.

sin embargo, es la vida.
dit de dood is, maar het is leven.

Es la vida del trigo, pero está en una etapa de portador.
Het is het leven van de tarwe, maar het is in een draagstadium.

¿No es la vida perfecta?
Is je leven niet perfect?

Es la vida que eligió.
Dat is het leven wat hij kiest.

Cdmo es la vida alii?
Hoe staat het leven daar?

Así es la vida, amo,¿verdad?
Nou, da's het leven, nietwaar meester?