DAT IS HET LEVEN - vertaling in Spaans

• esa es la vida
• así es la vida
• eso es la vida
• eso es vivir

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het leven op ieder niveau.
Eso es la vida en todos los niveles.

Dat is het leven in het land!
Así es la vida en el país!

Dat is het leven van veel mensen in dit land.
Esa es la vida de mucha gente en este país.

Dat is het echte leven.
Eso es la vida real.

Dat is het leven in de jungle.
Así es la vida en la jungla.

En dat is het leven van Mozart.
Esa es la vida de Mozart.

Vrienden komen en gaan, dat is het leven.
La gente va y viene, eso es la vida'.

Dat is het leven, David.
Así es la vida, David.

Dat is het materiële leven.
Esa es la vida material.

Vallen en opstaan, dat is het leven.
Caer y levantarse… eso es la vida.

Dat is het leven op de Street.
Así es la vida en la calle.

Er is één eeuwig leven, en dat is het leven van God.
Hay una Vida Eterna, y esa es la Vida de Dios.

Dat is het leven, schat.
Así es la vida, cariño.

Dat is het leven, papa.
Así es la vida, papá.

Dat is het leven in Kosovo.
Así es la vida en Kosovo.

Dat is het leven in St Villa.
Así es la vida en St Villa.

Dat is het leven van een slachtoffer.
Así es la vida de una víctima.

En dat is het leven dat ik wil.
Y ésa es la vida que quiero.

Dat is het leven; je moet de juiste balans vinden.
La vida es eso, hay que buscar un equilibrio.

Dat is het leven van Barbera.
Así fue la vida de Barberá.