ES EL CASO - vertaling in Nederlands

• het geval is
• dit geldt
• zo is
• is de zaak
• het geval zijn
• het geval was
• was het geval

Voorbeelden van het gebruik van Es el caso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el caso de Emily French.
Het is de zaak Emily French.

Este es el caso de The Woman In Black.
Dat is onder meer het geval op Lady In Black.

Ese no es el caso de mamá.
Die zaak is niet van mama.

Es el caso que trajeron los Hemmond.
Het is de zaak die de Hemmonds hebben aangebracht.

¿Es el caso de tu restaurante?
Is dit het geval bij jouw restaurant?

Es el caso de Mike Ross, es su decisión.
Het is de zaak van Mike Ross. Hij beslist.

Tal es el caso, entre otros, de los servicios nancieros.
Dit is met name het geval bij nanciële diensten.

Pero este-- este no es el caso,¿verdad?
Maar dat is niet het geval is, of wel?

También es el caso de que te gusta devolver algo de quien recibes algo.
Ook is het zo dat je graag iets teruggeeft van wie je iets krijgt.

¿De quién es el caso?
Wiens zaak is dat?

Sospechamos que esto es el caso por el trabajo realizado por investigadores franceses.
We vermoedden dat het geval zou zijn als gevolg van het werk van de Franse onderzoekers.

Es el caso, concretamente, cuando hay un cambio de municipio;
Dat is met name het geval, wanneer u naar een andere gemeente verhuist;

Según la TLN, este es el caso del bloqueo provocado por los funcionarios de aduanas franceses.
Volgens TLN is dat het geval met de Franse blokkeer-douaniers.

Tal es el caso, especialmente, por lo que respecta a la pesca.
Dit is met name het geval ten aanzien van de visserij.

Sí, es el caso Curtis.
Het is de zaak Curtis.

¿Es el caso de tu restaurante?
Is dit het geval van uw restaurant?

Este es el caso de"La Rata Atrapada en la Trampa.".
Dit is een geval'Muis in de val.'.

Ese es el caso.
Dat is het punt.

Es el caso de Jessica.
Het is de zaak van Jessica.

Es el caso del Taepodong 2.
Er is sprake van het type Taepodong-2.