WAS HET GEVAL - vertaling in Spaans

• fue el caso
• ocurrió
• fue así
• fue cierto
• es el caso
• era el caso
• ocurría
• es lo que sucedió

Voorbeelden van het gebruik van Was het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was het geval ondanks het feit dat de Impreza model werd tot 26,3 procent.
Esto fue así a pesar de el hecho de que el Impreza es un modelo de 26,3 por ciento.

Dit was vooral het geval in het noordelijk deel der provincie Buenos Aires
Así ocurrió especialmente en la parte septentrional de la provincia de Buenos Aires

(Let op: Dit was het geval voor het moment van schrijven van dit bericht Gelieve te controleren of er bijgewerkte statistieken op de website van Coinwarz's.).
(Nota: Esto fue cierto para el momento de escribir este post para comprobar favor estadísticas actualizadas en la página web de Coinwarz.).

Dit was het geval voor evolutie in het begin,
Esto fue cierto acerca de la evolución en su origen,

Dit was het geval met de Nederlandse markt voor de verhuur van hijskranen(Van Marwijk/FNK-SCK).
Así ocurrió en el mercado neerlandés de alquiler de grúas(Van Marwijk/FNK-SCK).

Dat was het geval van Urma Von Miller,
Ese es el caso de Urma Von Miller,

Dit was het geval wat de werkzaamheden voor de verbouwing van de stadia, de aanpassing van het wegennet, hotels.
Este era el caso para las obras de transformación de los estadios, la ordenación viaria, los hoteles,etc.

Dit was het geval voor Eric Lipravel, beter gekend als de"Oorworm".
Este es el caso de Eric Lipravel muerto en esta región en 1989, más conocido como las orejas Pierces.

Dat was het geval met een 8 jaar oude beagle genaamd Kale,
Este es el caso de un beagle de 8 años llamado Kale

Dat was het geval met meester Ryokan,
Ese era el caso del Maestro Ryokan,

Dat was reeds het geval in de oorspronkelijke christelijke gemeenschappen,
Esto ocurría ya en las comunidades de los primeros cristianos,

Dit was het geval bij de LAG Ausserfern, Tirol, Oostenrijk,
Éste es el caso del GAL Ausserfern del Tirol(Austria),

Dat was het geval met de al-Qaeda leider, Amad al Dasari?
¿Ése era el caso… de la operativa de Al Qaeda, Amad al Dasari?

Dit was het geval bij het reeds eerder genoemde betreurenswaardige ongeluk in de Dominicaanse Republiek.
Éste era el caso del desgraciado accidente de la República Dominicana al que hemos aludido anteriormente.

alles goed gaat en dat was het geval.
todo salga bien y que era el caso.

In fase één wordt het buitenlandse aandeel in luchtvaartmaatschappijen beperkt tot 25 procent; dit was het geval toen de onderhandelingen over de overeenkomst werden voltooid.
La primera etapa se aplica cuando la propiedad extranjera de las compañías aéreas está limitada al 25%, como era el caso cuando concluyeron las negociaciones sobre el Acuerdo.

Dit was het geval voor URL en event type doelstellingen,
Esto era así para los objetivos por URL o eventos

langere CAG herhalingen in ataxine-2 de gistcellen zieker maakten, en dit was het geval.
la ataxina-2 hacía que las células de la levadura evolucionaran peor, y así fue.

Dit was het geval met 4 projecten(10% van de steekproef).
Este ha sido el caso de 4 proyectos(10% de la muestra).

Hetzelfde was het geval met de kerncentrale van Fukushima,
Lo mismo sucedió con el reactor nuclear de Fukushima,