ERA - vertaling in Nederlands

• was
• werd
• tijdperk
• is
• waren
• zijn
• worden
• wordt
• werden

Voorbeelden van het gebruik van Era in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era residente de Saint Port Lucie,
Hij woonde in Port St. Lucie,

Era muy rápido con el gatillo
Hij schoot makkelijk

Si Stephen hubiera averiguado la verdad, que Ud. no era quién decía ser,¿cómo le habría impedido que la denunciara?
Als Stephen de waarheid had ontdekt, dat je niet was wie je zei dat je was, hoe had je hem weerhouden van je te rapporteren?

Él tenía un alto grado de confort obtenido, era propietario de casas
Hij had een hoge mate van welstand verworven, hij bezat huizen

Tal era el odio de Abu Yahl para el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)
Dat was Aboe Djahl's haat voor de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Lo que dijo fue que era insensible y que no escuchaba
Ze zei letterlijk dat ik ongevoelig ben, dat ik niet luister

Le dije a los niños que esto era algo transitorio…
Ik zei de kinderen dat 't tijdelijk was. Dat je wat vrijaf nam,

Adoraba la ciudad de Nueva York"."Para él, era metáfora de la decadencia de la cultura contemporánea".
Hij aanbad New York, 't was 'n metafoor voor 't verval van de moderne cultuur.'.

Considero que aquí empieza mi intervención, pero era preciso tal vez abrir los ojos
Ik ben van oordeel dat mijn bijdrage hier begint maar misschien moesten we de ogen en oren van onze vriend openen,

Era propietario de unas 40.000 hectáreas de terreno
Hij bezat circa 40.000 hectare grond

Documentos, claro, pero… Era todo una treta de Brisco para hacerme pensar… que estaba acabando con el mayor mercado de drogas por internet.
Het papierwerk zeker, maar, 't was 'n list van Brisco om me te laten denken dat ik de grootste online drughandel zou oprollen.

Era una estrategia peligrosa,
Dat was een gevaarlijke openingszet,

Era un periodista del New York Times que acaba de hablar por teléfono con los padres de Tyler
Dat was een reporter van de New York Times die net aan de telefoon was met de ouders van Tyler

Excepto que su nombre era Millie, y era una recolectora de almas que trabaja en Tiempo Feliz
Maar haar naam was Millie en ze is een beroerde reaper… die werkt bij Happy Time

Solamente quería hacer algo inaudito… y era una gran sensación… que me necesitaran…
Ik wilde iets schandaligs doen. En 't was een heerlijk gevoel

Vale, yo sólo… Tú misma dijiste que sólo era una chica contando mentiras sobre el presidente, y no va a llegar a ningún lado.
Je zei het zelf, ze is gewoon een meisje wat leugens vertelt over de president, en dat gaat ze niet meer doen.

El 26 de noviembre de 1940, mientras todavía era un estudiante del Conservatorio de Moscú, Richter hizo su debut en esa ciudad.
Op 26 november 1940, terwijl hij nog aan het conservatorium studeerde maakte Richter zijn Moskouse debuut.

Era en Nuestra encíclica, del 29 de junio de 1943, sobre el«Cuerpo Místico de Cristo».
Dat was in Onze Encycliek van 29 juni 1943 over het"Mystieke Lichaam van Christus".

Era fría en esta época del año,
Dat was koud deze tijd van het jaar,

Era la primera vez en mi vida que había oído
Dat was de allereerste keer in mijn leven dat ik hoorde