ERA JOVEN - vertaling in Nederlands

• jong was
• ik jong was
• ik jonger was
• ik klein was
• in zijn jeugd
• hij een jongeman was
• een jongere
• erg jong
• jonger was
• jong waren

Voorbeelden van het gebruik van Era joven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Recuerdas cuando Audrey dijo Amanda era joven como para ser mi hija?
Herinneren wanneer Audrey zei Amanda was jong genoeg om mijn dochter te zijn?.

Tu esposo era joven, insensato y descuidado.
Je man is jong, dom en zorgeloos.

Mi equipo era joven, hambriento… y no sabían nada de nada.
M'n team was jong, hongerig en wist van niets.

Cuando yo era joven, era más fuerte
Toen ik jong was, was ik sterker

Yo no lo hice cuando era joven, y me costó.
Ik deed dat niet toen ik jonger was, en het ging ten kostte.

Cuando yo era joven, me inventé un amigo invisible llamado Sr. Ravioli.
Toen ik jong was, heb ik een onzichtbaar vriend uitgevonden die Mr Ravioli heet.

Cuando yo era joven, el desquite era mucho mejor que el sexo.
Toen ik nog jonger was, was de lik op stuk beter dan sex.

Cuando yo era joven, parecía que la vida era tan maravillosa.
Toen ik jong was, leek het alsof mijn leven prachtig was,.

Cuando era joven, en mi vida pasada, fui un hombre malo.
Toen ik jonger was, in mijn vorige leven… was ik een goddeloze man.

Cuando yo era joven, pensaba que era un verdadero bombón.
Toen ik jonger was vond ik dat ze een echte hotsie-totsie was..

Cuando yo era joven, parecía que la vida era tan maravillosa.
Toen ik jong was, leek het erop dat het leven zo geweldig was..

Lamentablemente, mi madre no me apoyó mucho para jugar fútbol cuando era joven.
Helaas steunde mijn moeder me niet erg met voetballen toen ik jonger was.

¿Qué hay de cuando era joven?
En toen hij jonger was?

Cuando yo era joven, me habría sido más discreta.
Als ik jonger was, zou ik discreter zijn..

Cuando yo era joven, hice mucho daño a mi madre.
Toen ik jong was, heb ik mijn moeder veel pijn gedaan.

Nadaba más rápido cuando era joven.
Ik kon harder zwemmen toen ik jonger was.

Era joven cuando te tuvo.
Ze was jong toen ze je kreeg.

Cuando yo era joven solía importunar a Corbin sobre su periodo en combate.
Toen ik jonger was, pestte ik Corbin over zijn tijd in de oorlog.

Me recuerdas a mí cuando era joven.
Je doet me aan mij herinneren toen ik jonger was.

Era joven, impulsivo, estaba superado por sus sentimientos.
Hij was jong, impulsief, overmand door emotie.