TE JONG WAS - vertaling in Spaans

• era demasiado joven
• era demasiado pequeño
• era demasiado joven para ser

Voorbeelden van het gebruik van Te jong was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze werd echter afgewezen bij elke acteerschool waar ze op solliciteerde, omdat ze te jong was en niet genoeg levenservaring had.
Sin embargo, fue rechazada de todas las escuelas de actuación a las que se postuló, ya que era demasiado joven y no tenía suficiente experiencia en la vida.

Vrienden begonnen te vragen of ze verliefd was geworden op de ouderdom, of dat er iets te jong was.
Los amigos comenzaron a preguntarle si se había enamorado de la vejez o si algo era demasiado joven.

Het leven heeft die arme man vijftig jaar geleden verlamd omdat hij te jong was, en nu doe je het
La vida estropeó a ese pobre hombre 50 años atrás porque era demasiado joven y ahora tú quieres hacerlo

U dacht dat ik te jong was om me haar te herinneren maar wat je nooit vergeet is het gezicht van je moeder.
Pensaste que era demasiado joven para recordarla, pero una cosa que nunca se olvida es el rostro de tu madre.

Hij was dolgelukkig, hoewel hij te jong was om de hachelijke situatie van zijn leraar te begrijpen.
Estaba muy contento, aunque era demasiado joven para entender la situación de su maestro.

Hij is alleen maar boos omdat iemand het topje van zijn penis heeft afgesneden, toen ie te jong was om zich te verdedigen.
Está enfadado porque alguien le cortó la punta del pito cuando era demasiado joven para defenderse por sí solo.

Miller verkleed was als kerkdiensten, danste ze buiten de Savoy Ballroom, omdat ze te jong was om binnen te komen.
bailaba fuera del salón de baile Savoy porque era demasiado joven para entrar.

wat hij nog niet wist, omdat hij te jong was, was gewoon hoe speciaal hij was..
había un niño pequeño. Y lo que él aún no sabía, porque era demasiado joven, era lo especial que era..

Rick aanwezig bij de slag was of dat hij te jong was om deel te nemen aan het gevecht.
Ritchie estuvo presente en la batalla o si era demasiado joven para permanecer en el combate.

hij weigerde beide tijden zeggend ik te jong was.
él me rehusó a decir que era demasiado joven.

Je hebt altijd gezegd dat Arthur te jong was en hij uit liefde moest trouwen.
Siempre has dicho que Arturo es demasiado joven y que elegiría a su esposa por amor.

Ik hoopte dat ze zou denken dat je… te jong was om te weten wat je had gedaan.
Esperaba que pensara que erais demasiado joven para saber qué hacíais.

Ik had het hem verboden en zei dat hij te jong was om te doden.
Quiero decir, le dije que no. Le dije,"Eres demasiado joven para matar.".

Vaak vroeg zij wanneer zij dat zou kunnen, maar men zei altijd tegen haar dat zij nog te jong was.
Preguntaba a menudo cuándo podría hacerla, pero le decían que ella era demasiado pequeña.

Jouw stiefmoeder zette je op tegen je echte moeder toen je te jong was om het te begrijpen.
Su madrastra los puso en contra de su verdadera madre cuando eran demasiado jóvenes para entender.

werd geweigerd omdat hij nog te jong was.
fue rechazado por no tener suficiente edad.

en je zei dat ik te jong was.
y me decías que era muy joven.

Vertelde ze me dat ik te jong was. Ik was te groen.
me decían que era demasiado joven, demasiado ecológica, demasiado rubia.

de kostuums betogen, te jong was op het moment van zijn geboorte tot aan het Amerikaanse staatsburgerschap te verlenen aan haar zoon volgens de wet op het moment.
los trajes de luchar, era demasiado joven en el momento de su nacimiento para conferir la ciudadanía estadounidense a su hijo bajo la ley en el momento.

Wat als iemand Alexander de Grote had verteld, dat hij te jong was om een koninkrijk te besturen, of een jonge Kobayashi dat hij geen 60 hotdogs kon eten?
¿Y qué si alguien le dijo a Alejandro el Grande, que era demasiado joven para reinar, o a un joven Kobayashi que no podía comer 60 perritos calientes?