TE LANG IS - vertaling in Spaans

• es demasiado largo
• es muy largo
• es demasiado tiempo
• es demasiado larga
• sea demasiado largo
• es muy larga
• sea demasiado larga

Voorbeelden van het gebruik van Te lang is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de tijd in vitro na transductie te lang is en dat de getransduceerde cellen zijn gestorven.
el tiempo in vitro después de transducción es demasiado largo y que han muerto las células transduced.

je niet wilt dat je beschrijving te lang is, omdat je kijkers daar niet het geduld voor hebben.
no desea que su descripción sea demasiado larga, ya que los espectadores no tendrán la paciencia para hacerlo.

Als de rij voor de toiletten te lang is, is het nog een beneden in kamer 7.
Si la cola para los baños es muy larga, hay otro baño abajo en la clase número 7.

Als het kruimelpad te lang is, dan kunt u de balk van links naar rechts schuiven(met horizontale schuifbewegingen) om het volledige pad te onthullen.
Si su ruta de navegación es demasiado larga, podrá deslizar el dedo de izquierda a derecha o viceversa para poder ver toda la ruta.

Je kunt ervoor kiezen om je hele bedrijfsnaam te gebruiken, of, als deze te lang is, een monogram van een tot drie letters gebruiken.
Puede elegir usar el nombre completo de su empresa o, si es demasiado largo, usar un monograma de una a tres letras.

Of omdat een film te lang is en het verhaal ingekort moet worden.
O porque una pelicula es muy larga y las historia tiene que recortarse por el tiempo.

Tip: als de lijn te lang is en je niet wilt wachten,
Propina: Si la línea es demasiado larga y no desea esperar,

Als de kamer te lang is, kan het worden gezoneerd,
Si la habitación es demasiado larga, puede ser dividido en zonas,

de zoekopdracht van de klant te lang is voor het veld.
la búsqueda del cliente es demasiado larga para ese campo.

de laatste steen nog steeds iets te lang is, kunnen ze deze moeiteloos inkorten met een puzzel.
la última baldosa aún es demasiado larga, pueden acortarla sin esfuerzo con un rompecabezas.

ze voor een naam hebben te lang is.
la idea que tienen de un nombre es demasiado larga.

Het probleem is dat het seizoen van consumptie van verse aubergines niet te lang is- slechts 3-4 maanden.
El problema es que la temporada de consumo de berenjenas frescas no es demasiado larga, solo de 3 a 4 meses.

het pad naar de conversie te lang is of overbodige stappen bevat.
la ruta de conversión es demasiado larga o contiene pasos extraños.

je tekst hebt die misschien te lang is, maar als je absoluut niet meer dan één regel wilt gebruiken.
tienes texto que podría ser demasiado largo pero tú no quieres usar más de una línea.

Ofwel de gebruikers het gevoel dat het proces te lang is en niet de moeite waard,
Los usuarios sienten que el proceso es demasiado larguísimo y no valor ello,

Merk echter op dat als er te lang is om zeer sterk te spreken,
Tenga en cuenta, sin embargo, que si son demasiado largos para hablar muy alto,

Betekenis van te lang is 12-14 weken,
Definición de demasiado largo es de 12-14 semanas,

de lijst niet te lang is voor de bezoeker te kunnen om het te bekijken volledig moet worden.
la lista no debe ser demasiado larga para el visitante poder ver completamente.

Je zult misschien denken dat acht weken te lang is om te moeten wachten op voller haar of minder haaruitval.
Quizás creas que ocho semanas son demasiado tiempo para poder tener un pelo más frondoso o evitar que se siga cayendo.

een dag mogelijk te grof en taken die meer dan twee weken mogelijk te lang is voor het beheren van correct zijn..
tareas más de dos semanas podrían ser demasiado largos para administrar correctamente.