TE LANG IS - vertaling in Frans

• est trop long
• est trop longue

Voorbeelden van het gebruik van Te lang is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Typ hier de gewenste tekst voor je T-shirt(Wanneer de tekst te lang is, of je wens niet invulbaar is,
Entrez le texte que vous voulez pour votre chemise(si le texte est trop long, ou vous ne souhaitez pas être rempli,

dat de resolutie te lang is, zo lang
que la résolution est trop longue, si longue

Als de inhoud te lang is om de cel in te voeren,
Si le contenu est trop long pour entrer dans la cellule,

zwakke punten te lang is.
présentant des manques est trop longue.

het voorgestelde tijdschema voor de jaarlijkse verstrekking van gegevens te lang is in verhouding tot de termijnen voor de verstrekking van maandelijkse
le délai prévu pour la transmission annuelle des données est trop long par rapport à celui prévu pour les données trimestrielles

Bijziendheid(myopie) Het netvlies bundelt lichtstralen die van een afstand het oog doordringen omdat het oog te lang is of het refractievermogen van de ooglens te hoog is..
Myopie Le point de focalisation des rayons se situe en amont de la rétine car l'œil est trop long ou la capacité de réfraction du cristallin est trop élevée.

de afgifte van een foutmelding als bestandsnaam te lang is, ga dan door dit artikel
nom de fichier est trop long, puis passer par cet article

is het soms moeilijk om het valutanummer rechtstreeks in Engelse woorden te veranderen wanneer het aantal te lang is.
il est parfois difficile de changer directement le numéro de devise en mots anglais lorsque le nombre est trop long.

de tijd aan PIF te lang is.
le temps à PIF est trop long.

de door DG Tolken opgelegde termijn van zes weken voorafgaand aan de aanvraag te lang is en onvermijdelijk leidt tot talrijke wijzigingen.
le préavis de six semaines imposé par la DG Interprétation est trop long et entraîne inévitablement un grand nombre de changements.

Als het te lang is zal het in de weg zitten met de handschoen
Si elles sont trop longues, elle déborderont sur vos gants. Au contraire,

De lijst van team accreditaties te lang is in dit artikel, maar een opmerkelijk detail te merken op te nemen,
La liste des accréditations de l'équipe est trop longue pour inclure dans cet article, mais un détail remarquable de noter,

de andere is dat de menstruatieperiode te lang is(normaal binnen 7 dagen).
la période menstruelle est trop longue(normalement dans les 7 jours).

klik op als de tekst te lang is om in het tekstvak weer te geven rechter pijl om andere tekens te bekijken
et si le texte est trop long à afficher dans la zone de texte, cliquez sur flèche droite

er geen termijn geldt of indien de termijn te lang is, niet langer relevant zijn; de context waarin burgers een initiatief steunen kan veranderen indien de termijn te lang is bijvoorbeeld als over hetzelfde onderwerp inmiddels Europese wetgeving is gewijzigd of goedgekeurd.
en l'absence de délai ou si celui-ci est trop long, devient sans objet; le contexte dans lequel les citoyens manifestent leur soutien peut changer si le délai est trop long par exemple, si la législation européenne sur le sujet est modifiée ou adoptée entre‑temps.

Als de haartjes te lang zijn wordt scheren met scheermesjes pijnlijk en veel moeizamer.
Si la pilosité est trop longue, le rasage est difficile ou douloureux.

Als ze te lang zijn, kan dit een struikelgevaar veroorzaken.
Si elles sont trop longues, cela peut entraîner un risque de trébucher.

Als de vaten te lang zijn, worden ze trombotisch.
Si les vaisseaux sont trop longs, ils pourraient thromboser.

Natuurlijk kan men zeggen dat deze termijnen te lang zijn.
On peut affirmer que ces deux échéances sont trop longues.

Ze kunnen te lang zijn, of een minder esthetische vorm hebben.
Ils peuvent être trop longs ou avoir une forme moins esthétique.