TE HOOG IS - vertaling in Frans

• est trop élevé
• est trop haut
• est trop importante
• est trop forte
• est excessive
• est trop élevée
• est trop haute
• sont trop élevées
• soit trop élevée
• est trop important

Voorbeelden van het gebruik van Te hoog is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelieve te merken op dat het de machine kan beschadigen als het voltage te hoog is.
Veuillez noter qu'il peut endommager la machine si la tension est trop haute.

aangezien de laserintensiteit die te hoog is de steekproef kan beïnvloeden
intensités de laser qui sont trop élevées peuvent affecter l'échantillon

Tenzij de kamertemperatuur te hoog is, of chocolade wordt niet in de koelkast geplaatst.
À moins que la température ambiante soit trop élevée ou que le chocolat ne soit pas placé dans le réfrigérateur.

een verlies van libido als de dosis te hoog is.
une perte de libido lorsque la dose est trop élevée.

Verlaat de chocolade niet in de koelkast totdat de kamertemperatuur te hoog is.
Ne laissez pas le chocolat dans le réfrigérateur jusqu'à ce que la température ambiante soit trop élevée.

Europa in staat stellen deel te nemen aan ambitieuze programma's waarvan de kostprijs te hoog is voor één enkele ruimtevaartmogendheid;
Permettre à l'Europe de participer à des programmes ambitieux dont le coût est trop important pour une puissance spatiale à titre individuel.

de temperatuurstijging van de transformator zelf te hoog is, dat wil zeggen, de transformator zelf veroudert.
l'élévation de température du transformateur de puissance lui-même soit trop élevée, c'est-à-dire que le transformateur lui-même vieillisse.

Dit is de 6 inch phablet, die te hoog is voor gewone gebruikers met 4 of 5 inch diagonaal kan zijn..
Ceci est le phablet pouces 6, qui peut être trop élevé pour les utilisateurs ordinaires avec 4 ou 5 pouces de diagonale.

Het produkt bevat echter nog een vloeistofrest, die te hoog is om het in de oven te gebruiken.
La teneur en humidité résiduelle du produit est trop élevées pour qu'il puisse Stre enfourné.

Het bloedsuikergehalte, dat te hoog is bij patiënten met diabetes type 2, wordt hierdoor verlaagd.
Ceci permet de réduire les taux de sucre dans le sang, qui sont trop élevés chez les patients atteints de diabète de type 2.

Vandaag moeten we nog een amendement behandelen waaraan de overtuiging ten grondslag ligt dat dit percentage te hoog is.
Aujourd'hui, nous devons examiner un nouvel amendement qui repose sur la conviction que ce pourcentage est excessif.

het input signaal te hoog is krijg je een *clip* waarschuwing.
si le signal est trop fort, vous obtiendrez un avertissement *clip*.

het financiële risico te hoog is.
le risque financier étant trop élevé.

de drempel voor micro-ondernemingen in die aanbeveling wellicht te hoog is wat de financiële verslaglegging betreft.
cette recommandation prévoit pour les micro-entités pourraient être trop élevés en matière de comptabilité.

Ik heb hem al gezegd, dat hij aan een kant te hoog is, maar hij wil niet luisteren.
Je lui ai dit qu'il était trop haut, mais il m'écoute pas.

Het staat buiten kijf dat de belastingdruk op arbeid te hoog is, met alle negatieve gevolgen van dien voor de arbeidsmarkt.
Il est incontestable que le travail est trop fortement taxé, avec toutes les conséquences que cela a sur le marché de l'emploi.

Wanneer het promilage te hoog is gaat het alarmsignaal af
Quand le niveau est trop élevé, le signal d'alarme se déclenche

niet tot doel hen te hoog is, of je te dicht bij uw auto met de sproeier.
ne fixent pas les trop élevé, ou trop près de votre voiture avec la buse.

Als de EC te hoog is: spoelen en/ of tijdelijk puur leidingwater gebruiken.
Lorsque la CE est trop élevée: rincer et/ou utiliser temporairement de l'eau courante pure.

Als deze te hoog is, kunt u proberen om een preset te kiezen met een lagere resolutie.
Si elle est trop élevée, vous pouvez essayer de choisir une résolution plus basse,