TE LAAG IS - vertaling in Frans

• est trop bas
• est trop faible
• est trop basse
• sont trop bas
• est trop petite

Voorbeelden van het gebruik van Te laag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor de verkeerszuilen en stijltjes in sommige gevallen te laag is;
la hauteur imposée des bornes ou potelets est trop basse dans certains cas;

Dit beoogt een beter evenwicht te krijgen in de wijn door het alcoholpercentage te verhogen als dit te laag is.
Elle vise à obtenir un meilleur équilibre du vin par augmentation de la richesse en alcool lorsque celle-ci est trop faible.

de motor overhit raakt of de oliedruk te laag is.
le moteur surchauffe ou si la pression d'huile est trop basse.

De bandenspanningscontrole in het instrumentenpaneel informeert u, indien de bandenspanning te laag is of er een systeemstoring aanwezig is..
L'indicateur de la pression des pneus s'affiche si le pression des pneus est trop faible ou en cas de dysfontionnement du système.

de spanning van uw batterij te laag is en deze moet opgeladen worden.
la tension de votre batterie est trop faible et que vous devez impérativement la recharger.

Vertrouw niet op e-mails om u te vertellen dat uw bod te laag is.
Ne pas compter sur les e-mails pour dire que vous votre offre est trop basse.

een mogelijkheid te wisselen als de bandbreedte te laag is.
une opportunité de le modifier si le débit est trop faible.

het niveau van financiële sancties te laag is om een afschrikwek kende werking te hebben
le niveau des sanctions financières étant trop bas pour fonctionner comme mesures dissuasives,

Deze effecten kunnen ook optreden wanneer androgeen niveau te laag is, de overheersende hormoon oestrogeen te maken.
En outre, ces effets peuvent se produire lorsque les taux d'androgènes sont trop faibles, ce qui rend les œstrogènes l'hormone prédominante.

omdat het koolstofgehalte te laag is voor een intensieve reactie door warmtebehandeling.
leur teneur en Carbone étant trop faible pour entraîner un traitement thermique significatif.

Als je dat dan doet ben je een open uitnodiging voor lage entiteiten omdat je energieniveau te laag is om de hoge vibraties te bereiken van lichtwezens.
Sinon, ce serait une invitation ouverte aux basses entités, parce que votre niveau énergétique serait trop faible pour atteindre les hautes vibrations des êtres de lumière.

De jackpot te laag is om die reden ook,
Le jackpot est faible pour cette même raison,

En als de calorische waarde te laag is, zal het rendement van de ketel eronder lijden.
Et si le pouvoir calorifique est trop bas, c'est le rendement de la chaudière qui en souffrira.

Daedalus waarschuwt zijn zoon niet te vliegen te hoog of te laag is, dan is het paar op de vlucht.
Daedalus avertit son fils de ne pas voler trop haut ou trop bas, puis la paire prend son envol.

Als de hoeveelheid water te laag is, zal de brander oververhitten
Si sa teneur en eau est insuffisante, le brûleur surchauffera

automatische uitschakeling als dat niveau te laag is.
extinction automatique lorsqu'il est trop bas.

De vaatwasser geeft een fout aan in de netvoeding of geeft aan dat de voedingsspanning te laag is.
Le lave-vaisselle indique une défaillance au niveau de l'alimentation électrique ou une tension trop faible.

er zeker van te zijn dat het opnameniveau niet te hoog of te laag is.
les niveaux d'enregistrement ne soient pas trop haut ou trop bas.

ze geen kussen gebruiken of als het kussen te laag is.
elles n'utilisent pas d'oreiller ou un oreiller trop bas.

U heeft waarschijnlijk weleens iemand horen zeggen dat hun bloedsuikerspiegel te laag is en dat ze wat suiker nodig hebben.
Vous avez certainement déjà entendu une personne dire que son taux de sucre a chuté et qu'elle a vite besoin d'avaler du sucre.