TE LAAG IS - vertaling in Duits

• zu niedrig ist
• zu gering ist
• zu niedrig sind
• zu niedrig sein
• unzureichend ist

Voorbeelden van het gebruik van Te laag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze effecten kunnen ook optreden wanneer androgeen niveau te laag is, de overheersende hormoon oestrogeen te maken.
Diese Effekte können auch auftreten, wenn Androgenspiegel zu niedrig ist, dass Östrogen die vorherrschende Hormon sind..

Weten wanneer hun bloedsuiker te laag is. die zorgen dat diabetici Goede technologische vooruitgang.
Der dafür sorgt, dass Diabetiker alarmiert werden, wenn ihr Blutzucker zu gering ist oder zu hoch. Ein wunderbarer technologischer Vorteil.

de gekozen vergoeding te laag is, of dat u een vergoeding betaalt die te hoog is..
falls die Gebühren zu niedrig sind, oder dass Sie möglicherweise eine zu hohe Gebühr bezahlen.

Als een bestand te laag is, kunt u proberen een andere Normaliseren niveau,
Wenn eine Datei zu niedrig ist, können Sie einen anderen Normalisieren Ebene versuchen,

Het is waar dat die vraag te laag is, maar daarbij moet men zich wel afvragen: vraag waarnaar?
Es stimmt, dass die Nachfrage zu gering ist, aber man muss sich natürlich auch die Frage stellen: Nachfrage wonach?

Wanneer de temperatuur te hoog of te laag is, wordt dit meteen duidelijk gemaakt
Sollte die Temperatur zu hoch oder zu niedrig sein, zeigt sich dies sofort, in dem man schwitzt

gezinnen met zeer lage inkomens niet volledig kunnen profiteren van de belastingaftrek voor afhankelijke kinderen omdat hun belastingaanslag te laag is.
Familien mit sehr niedrigem Einkommen den Steuerabzug für unterhaltsberechtigte Kinder nicht in vollem Umfang nutzen können, da ihre Steuerschuld zu gering ist.

deze te hoog of te laag is.
wenn sie zu hoch oder zu niedrig ist.

de actuele snelheid voor de regeling door adaptive cruise control te laag is.
bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe, wenn die aktuelle Geschwindigkeit für den ACC-Betrieb zu gering ist.

De convertor wordt ontworpen om uit te zetten wanneer het inputvoltage te laag is, helpend vermijden.
Der Konverter ist entworfen, um abzustellen, wenn die Eingangsspannung zu niedrig ist und hilft vermeiden.

maar het percentage te laag is niet toegestaan.
aber der Anteil zu gering ist nicht erlaubt.

wij als Parlement nu voorstellen te laag is.
das Niveau unseres Parlamentsvorschlags ihrer Ansicht nach jetzt zu niedrig ist.

NC Niet berekend voor totale overleving HR als het aantal gebeurtenissen te laag is NR Niet bereikt.
NB Nicht berechnet für Gesamtüberleben HR, weil die Anzahl der Ereignisse zu gering ist NE Nicht erreicht.

u te weinig rode bloedcellen heeft en uw hemoglobinegehalte te laag is uw lichaamsweefsels krijgen mogelijk niet genoeg zuurstof.
der Gehalt Ihres roten Blutfarbstoffs(Hämoglobin) zu gering ist wodurch die Gewebe Ihres Körpers möglicherweise nicht mit genügend Sauerstoff versorgt werden.

Als de korting te laag is aan strenge voorwaarden,
wenn der Rabatt ist zu niedrig mit strengen Bedingungen,

geen boer iets zal gaan produceren als de prijs te laag is.
kein Landwirt werde etwas anbauen, wenn die Erzeugerpreise zu niedrig seien.

het aanbod van de EU veel te laag is.
das Angebot der EU viel zu niedrig sei.

Indien het relatieve vochtigheidsniveau in de drukkerij- en papierindustrie te laag is, verliest papier zijn sterkte en wordt het broos.
Für die Druck- und Papierindustrie ist es auch wichtig, dass die relative Feuchte der Luft nicht zu niedrig ist, sonst droht das Papier seine Festigkeit zu verlieren und spröde zu werden.

het aantal gebeurtenissen dat wordt gebruikt voor berekeningen te laag is.
die Anzahl der für die Berechnungen verwendeten Ereignisse nicht hoch genug ist.

al aangelegde aansluiting Kiel-Wellseedamm, waardoor de verwachte verkeersintensiteiten te laag is voor de wegbeheerder om een aansluiting te rechtvaardigen.
errichteten AS Kiel-Wellseedamm entfernt, dementsprechend niedrig war die prognostizierte Verkehrsbelastung der Straßenbauverwaltung.