IS TE GROOT - vertaling in Duits

• ist zu groß
• ist zu hoch
• ist zu stark
• ist zu breit
• ist überdimensioniert
• ist zu weit
• sind zu groß
• ist zu gross
• wäre zu groß
• ist zu wichtig
• ist zu fett
• ist zu gravierend

Voorbeelden van het gebruik van Is te groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

El Chapo is te groot geworden.
El Chapo ist zu groß geworden.

Zij is te groot.
Die ist zu fett.

De kans dat we haar hart doorboren is te groot.
Die Chance ihr Herz zu punktieren ist zu hoch.

Maar hij is te groot.
Aber er ist zu groß.

De schade is te groot.
Der körperliche Schaden ist zu gravierend.

Maar die beer is te groot.
Aber der Bär. Er ist zu mächtig.

Zelfs een klein risico op collaterale schade is te groot.
Selbst ein Minimalrisiko ist zu hoch.

Rechercheur. Deze haai is te groot geworden voor z'n bassin.
Detective. Der Hai ist zu groß geworden für sein Becken.

Maar de beer is te groot.
Aber der Bär. Er ist zu mächtig.

Het risico op infectie en overlijden is te groot.
Das Risiko der Infektion und des Todes ist zu hoch.

Het gevaar is te groot.
Die Gefahren sind zu groß.

Die nachoschotel is te groot voor twee.
Mit Katie. Ok, der Nacho-Teller ist zu groß für zwei.

Nee. Het risico is te groot.
Ich sage Nein. Das Risiko ist zu hoch.

Mijn erfenis is te groot… om weg te gooien!
Mein Vermächtnis ist zu gross, um es an Undankbare zu verschwenden!

Onze zelfstandigheid is te groot voor ons om samen te wonen.
Unsere Herden sind zu groß, als dass wir zusammen leben könnten.

Geen opdracht is te groot of klein.
Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein.

Dit huis is te groot voor jullie.
Das Haus ist zu gross fur dich.

Het risico is te groot.
Das Risiko wäre zu groß.

Deze broek is te groot en het jasje slobbert.
Die Hosen sind zu groß, und die Jacke ist weit.

Zijn penis is te groot.
Sein Penis ist zu groß.