TE OUD IS - vertaling in Duits

• zu alt ist
• sei zu alt

Voorbeelden van het gebruik van Te oud is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn..
auch wenn der Schneebericht zu alt ist, um nützlich zu sein..

zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn..
auch wenn der Schneebericht zu alt ist, um nützlich zu sein..

zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn..
auch wenn der Schneebericht zu alt ist, um nützlich zu sein..

zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn..
auch wenn der Schneebericht zu alt ist, um nützlich zu sein..

zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn..
auch wenn der Schneebericht zu alt ist, um nützlich zu sein..

zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn..
auch wenn der Schneebericht zu alt ist, um nützlich zu sein..

zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn..
auch wenn der Schneebericht zu alt ist, um nützlich zu sein..

Het kan zijn dat de huidige versie te oud is om direct te updaten naar de meest recente versie!
Es ist möglich, dass Ihre derzeitige Version zu überholt ist, um ein direktes Update auf die neue Version machen zu können!

ze zeewaardig is voor de klok zegt dat ze te oud is om een wereldrecord te vestigen.
sie seetüchtig ist, bevor die Uhr"Du bist zu alt für einen Rekord" schlägt.

Tom Araya te oud is en we na twaalf studioalbums afscheid moeten nemen van het machtige Slayer.
könne aufgrund einer Operation an der Wirbelsäule nicht mehr headbangen und Tom Araya sei zu alt dafür.

om te verbergen dat het voedsel te oud is om nog verkocht te mogen worden.
die Tatsache vertuscht wird, dass die Lebensmittel für den Verkauf schon zu alt sind.

Je nieuwe assistente vertelde haar dat ze te oud was.
Deine neue Assistentin hat ihr gesagt, dass sie zu alt ist.

De dokter zei dat ik te oud ben… waardoor de operatie weinig oplevert.
Der Arzt meint, ich sei zu alt, als das die Operation einen Unterschied machen würde.

Zegt u nou dat ik te oud ben? Het spijt me?
Tut mir leid. Wollen Sie andeuten, ich sei zu alt?

Iedereen zei dat ze te oud was om een kind te krijgen.
Alle sagten, sie wäre zu alt, um Mutter zu werden.

Je zal te oud zijn om er van te genieten.
Du wirst zu alt sein, um es zu genießen.

Hij zei dat ik te oud was.
Hat mir gesagt, ich sei zu alt.

Ik heb geprobeerd om toe te treden maar ze zeiden dat ik te oud was.
Ich wollte auch Soldat werden, aber sie sagten, ich wäre zu alt.

Dacht hij dat hij te oud was?
Er dachte, er sei zu alt für mich?

Hoezo niet? Omdat ik dan te oud ben.
Weil ich dann zu alt sein werde.- Wieso nicht?